Примеры употребления "растяжку" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Я делаю упражнения на растяжку. I'm doing stretching exercises.
Не забудьте про проволочную растяжку. Don't forget the tripwire knot.
Посмотри на рост, Джерри, ее растяжку. Look at the height, Jerry, the extension.
В Бикрам тепло используется, чтобы позволить большую растяжку. Bikram uses heat to allow for deeper stretching.
Так что любой из них мог соорудить эту растяжку. So either one of them could have set up the tripwire.
Это сделано, он выворачивает его наизнанку, он "дает хорошую растяжку, чтобы почти удвоить диаметр" This done, he turns it inside out, he "gives it a good stretching, so as to almost double the diameter,"
Я зашёл в комнату и зацепил растяжку, которая крепилась к это штуке. I entered the room and stepped through that tripwire, which is rigged to that thing.
Вот держи, как обычно, а другое "как обычно" я пришлю, как только она закончит делать растяжку. He's the usual and I'll send over the other usual as soon as she's done stretching.
Лишний вес, растяжки, накладные волосы. Gross feet, stretch marks, nipple hair.
Растяжками занимаются не только геи, Дри. Stretching does not make you gay, Dre.
Не подпускай ее к растяжке! Don't let it hit the tripwire!
Моя растяжка уже не та. My extension's not the same.
У меня есть растяжки, чтобы доказать. I got the stretch marks to prove it.
Он сказал, что обучит меня растяжке. He said he was gonna teach me some stretching exercises.
Ты уверен, что это не растяжка? You sure it wasnae a tripwire?
Обожаю запах, пилоны, растяжки, шрамы от обрезания. The smell, the pole, the stretch marks the C-section scars.
Я хожу на занятия по растяжке. I go to a stretching class at the center.
— Однако это станет довольно эффективной растяжкой. “But it would build a pretty robust tripwire.
Я себе заработала послеродовые растяжки ради тебя. I got stretch marks for you.
На прошлой неделе ему вроде как Кэрол Альт с растяжкой помогала. Last week, he said that Carol alt was his stretching partner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ