Примеры употребления "растущее" в русском с переводом "grow"
Переводы:
все5595
grow3758
rise1418
advance97
surge66
raise51
rally37
spiral9
build up6
другие переводы153
Для многих первопричиной является растущее экономическое неравенство.
For many, the root cause is growing economic inequality.
Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.
India's growing population keeps breaking its own record.
Он вложил двести долларов в растущее предприятие.
He invested two hundred dollars in a growing business.
Эти специалисты должны учитывать растущее влияние Китая в регионе.
These specialists must take into consideration the growing Chinese influence in the region.
Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.
Рома - самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Однако, сейчас, растущее множество видов деятельности может быть автоматизировано.
Now, however, a growing array of activities can be automated.
Безусловно, растущее отставание Европы не полностью зависит от нее самой.
Of course, Europe's growing irrelevance is not entirely self-inflicted.
Однако этот эпизод показывает растущее беспокойство Запада, касающееся развивающегося кибероружия.
However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons.
Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности.
China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable.
— «Наблюдается растущее недоверие, преувеличение способностей друг друга и намерений сторон».
“There is growing mistrust and exaggeration of the other’s capabilities and intentions on both sides.”
Растущее богатство этих экономик привлекает все больше транснациональных корпораций ОЭСР.
These economies’ growing wealth is attracting a rising number of OECD multinationals.
Эти границы, а также растущее население оседлых фермеров, зажали скотоводческие общины.
These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities.
Растущее признание стратегической важности воды стало следствия развития событий в мире.
The growing recognition of water’s strategic relevance reflects global developments.
По словам американских чиновников, пока их не беспокоит растущее присутствие России.
American officials say they are not yet alarmed by the growing Russia presence.
Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны.
Most worrying is the ever-growing tax burden placed on the rural population.
Растущее долговое бремя предполагает, что такая форма дешевой политики себя исчерпала.
Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course.
Я разделяю растущее беспокойство во всем мире о перекосе курсов валют.
I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама