Примеры употребления "распространенных" в русском с переводом "common"

<>
Шесть распространенных типов мошеннических сообщений Six common types of scams
Подробнее о распространенных типах блокировок: Learn more about common types of blocks:
Избегайте распространенных ошибок в группах объявлений Avoid Common Ad Set Mistakes
Рассмотрим одну из наиболее распространенных инфекций: ангину. Consider one of the most common infections: sore throats.
Выберите одну из указанных ниже распространенных проблем. Choose from one of these commonly encountered issues.
Проверка распространенных причин ошибок входа в Lync Check for common causes of Lync sign-in errors
Устранение распространенных неполадок с запросами на обслуживание Troubleshoot common service order request issues
Вот несколько наиболее распространенных способов применения этой информации: Some of the most common uses of this info are to:
Вот несколько распространенных проблем и способы их устранения. Here are some common problems and resolutions:
Среди распространенных надстроек — Adobe Flash, Quicktime и Silverlight. Some common add-ons are Adobe Flash, Quicktime, and Silverlight.
Необходимо остановиться на некоторых распространенных и стойких заблуждениях. Some common and persistent misconceptions need to be addressed.
Ниже приведены инструкции по решению наиболее распространенных проблем. Here’s how to resolve the most common issues:
Вот несколько распространенных проблем, связанных с автоматическими обновлениями. Here are some common issues with automatic updates:
Вот несколько распространенных видов мошенничества, о которых следует помнить: Here are some common scams to look out for:
Грыжа - одна из самых распространенных процедур в общей хирургии. Hernias are one of the most common general surgery procedures.
Сведения, которые помогут вам избежать распространенных ошибок в конфигурации. Information to help you avoid common configuration errors.
Устранение распространенных проблем с доставкой почты в Office 365 Troubleshooting common problems with mail delivery to Office 365
Список других распространенных платформ, поддерживаемых Facebook, можно найти здесь. Check out other common platforms that Facebook supports.
Попробуйте применить эти решения для распространенных проблем с установкой Try these fixes for common installation issues
В следующей таблице показаны значения по умолчанию для распространенных параметров. The following table shows the default values for common settings.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!