Примеры употребления "распределений" в русском с переводом "allocation"

<>
показать все
Они используются для разноски распределений. They are used to post allocations.
Workflow-процесс журнала распределений ГК Ledger allocations journal workflow
Существует два типа распределений: фиксированные и переменные. There are two types of allocations: fixed and variable.
В поле Описание введите описание группы распределений фрахта. In the Description field, enter a description of the freight allocation group.
Выберите ключ распределений периодов в поле Ключ периода. Select the period allocation key in the Period key field.
Эта процедура используется для создания группы распределений фрахта. Use this procedure to create a freight allocation group.
Чтобы создать новую группу распределений фрахта, нажмите клавиши CTRL+N. Press CTRL+N to create a new freight allocation group.
Каждый из компонентов обеспечивает важный сегмент информации, необходимой для выполнения распределений. Each component provides a critical piece of the information that is required to process allocations.
При настройке распределений категории затрат, которые являются вторичными затратами, являются обязательными. When you set up allocations, cost categories that are secondary costs are mandatory.
В поле Группа распределений фрахта введите неповторяющееся имя или уникальный код. In the Freight allocation group field, enter a unique name or identifier.
Выберите Процесс для продолжения процесса распределения и создания распределений цели (если применимо). Select Process to continue with the allocation process and create destination distributions, where applicable.
При настройке графика распределений выбирается метод распределения, исходный сценарий и конечный сценарий. When you set up an allocation schedule, you select an allocation method, source scenario, and destination scenario.
Пересмотр распределения неутвержденного бюджета или просмотр распределений бюджета, который был утвержден для проекта. Revise an unapproved budget allocation, or view the budget allocations that have been approved for a project.
Можно установить флажок Внутрихолдинговое правило, чтобы использовать правило для обработки распределений в юридических лицах. You can select the Intercompany rule check box to use the rule to process allocations across multiple legal entities.
Исходный и конечный сценарии для распределений должны иметь одну и ту же единицу измерения. The source and destination scenarios for allocations must have the same unit of measure.
При настройке распределения этапов workflow-процесс и этап бюджетного планирования связывается с графиком распределений. When you set up a stage allocation, you associate the budget planning workflow and stage with the allocation schedule.
Определить расписание этапов планирования бюджета для распределений, которые могут выполняться автоматически при обработке workflow-процесса. Define the schedules and budget planning stages for allocations that can be made automatically during workflow processing.
При применении распределений к номенклатурам на уровне группы нет необходимости назначать каждое распределение по отдельности. When you apply allocations to items at the group level, you do not have to assign each allocation individually.
Изменение распределения версии неутвержденного бюджета или просмотр распределений версии бюджета, который был утвержден для проекта. Change an unapproved budget revision allocation, or view the budget revision allocations that have been approved for a project.
Группу распределений фрахта можно применить к номенклатурам, которые имеют право на каждое распределение в группе. You can apply the freight allocation group to items that qualify for each allocation in the group.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ