Примеры употребления "раскрыть преступление" в русском с переводом на английский

<>
Как это помогает им раскрыть преступление? How does that even help them solve the crime?
Группа поддержки предлагает награду в 50 000 крон за информацию, которая поможет раскрыть преступление. A support group has offered a reward of 50,000 kroner to anyone who has information that will help solve the crime.
Договорившись о сделке с Хилбертом, Попов убедил Соколова в том, чтобы он пообщался с Хилбертом в чате, и сделать это нужно было для того, чтобы тот смог «раскрыть» совершенное преступление. Once he had a deal with Hilbert, Popov persuaded Sokolov to talk to the agent in a chat room so Hilbert could “solve” the crime.
Раскрыл преступление в первый же рабочий день! Solved the crime my first day on the job!
И при содействии офицеров Грина и Джонсона, мы раскрыли преступление и произвели арест. And so with the able assistance of Officers Green and Johnson, we solved the crime and made the arrest.
Я пытаюсь раскрыть преступление, Сара. I am trying to solve a crime, Sara.
Я просто пытаюсь раскрыть преступление. I'm just trying to solve a crime.
Зато мы может раскрыть преступление. What we do is disclose.
Вы хотите, чтобы я помог вам раскрыть преступление? You want me to help you solve your case?
Я думал, ты предполагаешь раскрыть преступление, а не разрушить свадьбу. I thought you were supposed to solve a crime, not, uh, destroy a wedding.
Это то, что вы делаете, когда не можете раскрыть преступление - фантазируете? Is that what you do when you can't solve a crime, concoct fantasies?
Нам нужно раскрыть преступление. Now we fight crime.
Всегда мечтал раскрыть преступление. I've always wanted to try and solve a crime.
И если оно есть, то это может помочь раскрыть преступление. If there is, it might help you solve your case.
Хороший детектив или капитан развивается во всех направлениях, чтобы с легкостью раскрыть любое преступление. A good detective or a captain educates himself in all culture, so he may be fluent in any crime.
Мэри-Кейт и Эшли играют детективов, способных раскрыть любое преступление. Where everyday play detectives and resolve every crime by dinner time.
Я, наконец то, хотел раскрыть настоящее преступление. I was finally going to solve a real crime.
Мы здесь, чтобы раскрыть невозможное преступление. We're here to solve an impossible crime.
Чтобы мы могли раскрыть это ужасное преступление. So that we'd uncover this awful crime.
Мы все должны делать всё возможное, чтобы помочь полиции раскрыть это хладнокровное и жестокое преступление. It's about us doing all we can to help the police solve a senseless and brutal crime.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ