Примеры употребления "раскрывающемся" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все399 drop down69 open17 reveal13 popup1 другие переводы299
показать все
Выберите Плейлисты в раскрывающемся меню. Select Playlists from the drop-down menu to display playlist metrics.
Параметры "Цветная" и "Белая" в раскрывающемся меню "Тема Office" Office Theme pull down menu, Colorful and White theme options
В раскрывающемся меню нажмите Пожаловаться. In the drop-down menu, choose Report.
В раскрывающемся меню выберите формат CSV. Select .csv file format in the drop-down menu.
Выберите в раскрывающемся меню нужный шрифт. Select your preferred font from the drop-down menu.
В раскрывающемся меню выберите нужный размер. In the drop-down menu, select the size you want.
В раскрывающемся меню выберите нужный шрифт. In the drop-down menu, select the font you want.
В раскрывающемся меню выберите Субтитры > Добавить субтитры. From the drop-down menu, select Subtitles/CC > Add subtitles or CC.
В раскрывающемся меню в окне загрузки выберите Запланировано. On the upload page, select the privacy drop-down menu, and select Scheduled or Private.
В раскрывающемся меню Тип запуска выберите значение Авто. Set the value in the Startup type drop-down menu to Automatic.
В раскрывающемся меню выберите Проект по сбору средств. Select Fundraising Project from the drop-down menu.
В раскрывающемся меню выберите проблему, о которой собираетесь сообщить. From the drop-down menu, select the issue you want to report.
В раскрывающемся меню "Из:" выберите HTML-файл с закладками. In the "From" drop-down menu, select Bookmarks HTML file.
Снимок экрана: кнопка "Фишинг" в раскрывающемся меню "Не является нежелательным" A screenshot of the Phishing button in the Not junk drop-down menu
В раскрывающемся меню выберите, за какой период нужно удалить данные. From the drop-down menu, select how much history you want to delete.
На панели редактирования в раскрывающемся меню Тип кампании выберите Видео. In the edit panel, select Video from the Campaign type drop-down menu.
В раскрывающемся меню "Фильтры" выберите пункт Атрибуты и нажмите Тип кампании. On the "Filters" drop-down menu, point to Attributes and then click Campaign type.
В раскрывающемся меню веб-части выберите команду Изменить мою веб-часть. From the web part’s drop-down menu, click Edit My Web Part.
Убедитесь, что в раскрывающемся меню Области навигации выбран пункт Отображать библиотеки. On the Navigation pane drop-down menu, make sure that Show libraries is selected.
Только подписчики. В раскрывающемся меню под строкой поиска выберите С подпиской. Subscribers only: Choose Subscribed from the drop-down menu under the search bar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ