Примеры употребления "раскладушку" в русском с переводом на английский

<>
Раскладывающийся диван побеждает тюремную раскладушку. Pullout couch beats a prison cot.
Я могу принести раскладушку, если это вас устроит. I can bring up a folding bed for one of you, if that's your problem.
Так я и добыл раскладушку, сэр. That's how I got the cot, sir.
Может быть, вы сумеете найти раскладушку или тюфяк. Well, perhaps you could find a folding bed or a camp bed.
Я могу попросить медсестёр подыскать тебе раскладушку. I can get the nurses to find you a cot, you know.
А в тот вечер я свет убрала, легла на раскладушку, заснула. That evening, I put out the light, went to my folding bed and fell asleep.
Я же попросил их внизу, в холле, найти раскладушку. I asked them downstairs in the lobby to find a cot.
Сожалею, сэр, пока, не было, но мы ищем раскладушку. I'm sorry, sir, nothing yet, but we're working on that cot.
Видишь ли, я уверен, что они найдут для нас раскладушку. You see, I'm quite sure that they'll manage to find a cot for us.
Хватайте себе пару раскладушек, девочки. Grab yourselves a couple of cots, girls.
Да какая раскладушка, Сергей Никитич? Oh what folding bed, Sergei Nikitich?
Я могу спать на раскладушке. I could sleep on the rollaway bed.
У него там камеры, раскладушка. Uh, he has cameras, a cot.
Мы даже спали все втроём на одной раскладушке. All three of us used to sleep on a folding bed together.
Там есть раскладушка и белье. There's an old cot and everything.
Раскладушка в подвале, вон там. There's a cot down in the basement, right through there.
Лучше, чем раскладушка в Карачи. Better than a cot in Karachi.
Поттс, у нас есть раскладушки? Potts, do we have any cots?
Что насчёт двух раскладушек и зонта? How about two cots and an umbrella?
Я могу и на раскладушке спать. I'll sleep on a cot anywhere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!