Примеры употребления "разрывов" в русском с переводом "break"

<>
показать все
Выберите пункт Сброс разрывов страниц. Click Reset All Page Breaks.
Примеры разрывов связи приведены ниже. Examples of a communication break include:
На вкладке "Макет" показаны параметры разрывов. The break options are shown on the Layout tab.
Удаление всех вставленных вручную разрывов страниц Remove all manually-inserted page breaks
Добавление разрывов страниц автоматически и вручную Manual and automatic page breaks
Типы разрывов разделов, выделенные на вкладке "Макет". The types of section breaks are highlighted on the Layout tab.
Примечание: Разрывы разделов отличаются от разрывов страниц. Note: Section breaks are different from page breaks.
Вставка, перемещение и удаление разрывов страниц на листе Insert, move, or delete page breaks in a worksheet
Показ и скрытие разрывов страницы в обычном режиме Display or hide page breaks in Normal view
Совет: Во время ввода желательно видеть метки разрывов разделов. Tip: You might find it helpful to see the section break labels.
Изменение разметки и форматирования документа с помощью разрывов разделов Use section breaks to change my document layout or format
Вставка разрывов разделов для настройки макета и форматирования документа Use section breaks to layout or format my document
Есть и другие типы разрывов разделов, но они помечаются иначе. There are other kinds of section breaks and will be labeled as such.
Кроме того, с помощью разрывов разделов можно управлять форматированием документа. You can also use section breaks to control the formatting of your document.
С помощью разрывов разделов можно изменить структуру или форматирование страниц документа. You can use section breaks to change the layout or formatting of a page or pages in your document.
Меры предосторожности при добавлении большого количества разрывов страниц в длинный документ Adding many page breaks to a long document: Precautions
Проверьте кабель, идущий от Kinect к консоли, на наличие повреждений или разрывов. Check the cable from the Kinect to the console to make sure it's free of kinks or breaks.
Химическое подавление протеина PARP1 приводит к понижению частоты восстановления таких однонитевых разрывов. Chemical inhibition of the PARP1 protein results in reduced occurrence of these single-strand break repairs.
Экспериментируйте и пробуйте различные варианты использования разрывов разделов, чтобы определить наиболее подходящий вам. One of the best and easiest things to do is just experiment and play around with section breaks and see what works for you and the way you want your document to look.
Примечание: Выше показан разрыв раздела непрерывного типа, но существуют и другие типы разрывов. Note: The type of section break shown above is a Continuous section break; there are other types of section breaks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ