Примеры употребления "разрешенных" в русском с переводом "allow"

<>
поставщики списка разрешенных IP-адресов. IP Allow List providers
Укажите количество позиций, разрешенных для должности. Indicate the number of positions that are allowed for the job.
Введите количество разрешенных последовательных дней отсутствия. Enter the number of consecutive absence days that are allowed.
износ шин в пределах, разрешенных законодательством; tyre wear within the limits allowed by law,
Списки разрешенных и заблокированных IP-адресов. IP allow lists and IP block lists
Введите количество разрешенных отсутствий на несколько дней. Enter the number of multiple-day absences that are allowed.
Введите количество разрешенных случаев отсутствия на несколько дней. Enter the number of occurrences of multiple-day absences that are allowed.
Дополнительные рекомендации по настройке списков разрешенных IP-адресов Additional considerations when configuring IP Allow lists
Убедитесь, что расширение .xml включено в список разрешенных типов файлов. Verify that .xml is included in the list of allowed file types.
Настройка списка разрешенных IP-адресов с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to configure the IP Allow list
Просмотр конфигурации списка разрешенных IP-адресов с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to view the configuration of the IP Allow list
Просмотр поставщиков списка разрешенных IP-адресов с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to view IP Allow List providers
Удаление поставщика списка разрешенных IP-адресов с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to remove an IP Allow List provider
Проверка поставщика списка разрешенных IP-адресов с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to test an IP Allow List provider
Определение области действия исключения списка разрешенных IP-адресов для определенного домена Scoping an IP Allow list exception for a specific domain
Добавление поставщика списка разрешенных IP-адресов с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to add an IP Allow List provider
Настройка поставщика списка разрешенных IP-адресов с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to configure an IP Allow List provider
Возможность настройки списков разрешенных и запрещенных IP-адресов для фильтра подключений The ability to configure connection filter IP Allow and IP Block lists
Чтобы включить или отключить поставщика списка разрешенных IP-адресов, используйте следующий синтаксис: To enable or disable a specific IP Allow List provider, use the following syntax:
Удаление записей из списка разрешенных IP-адресов с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to remove IP Allow list entries
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!