Примеры употребления "размером" в русском с переводом "size"

<>
показать все
Лаборатория размером с почтовую марку. A lab the size of a postage stamp
Эти сапфиры размером с виноград. Those sapphires are the size of grapes.
Кольский Полуостров размером с Кентукки. Kola Peninsula is the size of Kentucky.
Запомни, я размером с лайку. My shirt size is medium husky.
Размером с драже Tic Tac. It was the size of a Tic Tac.
У Вас есть размером больше? Do you have a larger size?
Она размером с точку в предложении. So, it's about the size of a little period on a sentence.
Размер полосы также называется размером блока. Stripe size is also referred to as block size.
Выберите видео размером меньше максимально допустимого. Provide video less than maximum allowed size.
Рекомендуем использовать изображение размером 1200X628 пикселей. The recommended image size is 1200X628 pixel.
Что оперировал опухоль, размером с опоссума. That he worked on a tumor the size of a possum.
Взаимосвязь между детской смертностью и размером семьи. The relationship between child mortality and family size.
Допускаются изображения размером не более 8 МБ. Images can be up to 8MB in size.
Эти маленькие микросхемки размером с кредитную карточку. These little chippies, these things are the size of a credit card.
используйте файл GIF размером менее 8 МБ; Use a GIF with a file size less than 8MB.
Серый, прямоугольный, размером где-то с покетбук. It's grey, rectangular, the size of a paperback book.
Это же змей размером с ваш дом. So that's a kite the size of your house.
В нас врезался камень размером с эту комнату. We were sideswiped by a rock the size of this room.
В книге говорится, что он размером с огурец. The book says that he's the size of a cucumber.
Мы находимся на белой тарелке размером со вселенную. We are on a white plate on the size of the universe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ