Примеры употребления "размере" в русском с переводом "dimensions"

<>
показать все
Пункт 1 статьи 9 предусматривает, что с учетом размеров и мощности установки искусственного питания французские власти обеспечивают, чтобы совокупный объем извлечения воды пользователями, находящимися на их территории, не превышал 5 млн. куб. м, включая свободную квоту в размере 2 млн. куб. м. Article 9, paragraph 1, provides that, based on the dimensions and capacity of the artificial recharge installation, French authorities shall ensure that the aggregate of water extractions by the users located within French territory shall not exceed 5 million cubic metres, inclusive of a free allocation of 2 million cubic metres.
Настроить аналитики (размер, цвет, стиль). Set up dimensions, such as size, color, and style.
Создайте изображение с подходящими размерами. Create an image with the correct dimensions.
Изменение размеров внедренной презентации PowerPoint Changing embedded PowerPoint size dimensions
Размеры сопутствующего баннера (в пикселях) Pixel dimensions of companion
Есть другие размеры для соединений. There are other dimensions for flaps.
Любое количество сопутствующих баннеров любого размера Any number of companions in any desired pixel dimensions.
Подробнее о размерах фотографии профиля Страницы. Learn about the dimensions of your Page's profile picture.
размеров и внешней формы транспортного средства; the dimensions and external shape of the vehicle;
Приложение 6- Метод измерения размеров шин Annex 6- Test method for measuring tyre dimensions
Размеры (ширина x высота в пикселях) Dimensions (width x height in pixels)
Базовые аналитики номенклатуры — цвет, размер и конфигурация Core item-related dimensions – Color, size, and configuration
При необходимости вы можете изменить размер логотипа. If necessary, resize the logo to the dimensions you want.
К аналитикам относятся конфигурация, размер и цвет. The dimensions are configuration, size, and color.
Аналитики продукта включают конфигурацию, размер и цвет. Product dimensions include configuration, size, and color.
Что-то поблизости поглощает все внешние размеры. Something nearby is leeching all the external dimensions.
Измерения продукта — конфигурация: ABX, размер: маленький, цвет: зеленый Product dimensions – Configuration: ABX, Size: Small, Color: Green
Для номенклатуры "Джинсы" используются аналитики Цвет и Размер. The item, Jeans, uses the Color and Size product dimensions.
раздела «Изображение», чтобы увидеть размеры изображения в пикселях; Image section to view image dimensions in pixels
Доступны следующие аналитики продуктов: Конфигурация, Цвет, Размер и Стиль. The following product dimensions are available: Configuration, Color, Size, and Style.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ