Примеры употребления "разделы" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все6986 section6544 partition140 division111 branch25 другие переводы166
Красным выделены непонятные разделы документа. All the parts of the document in red are not intelligible.
Последовательно откройте разделы Серверы > Серверы. Go to Servers > Servers.
Разделы содержат сведения о следующем. Topics include information about:
Эта глава содержит следующие разделы. It contains the following topics:
Разделы справки, посвященные Word 2013 Word 2013 help topics
Этот документ содержит следующие разделы: This document walks through:
Данный курс включает следующие разделы: This course includes:
Следующие разделы помогут настроить систему документооборота. The following topics will help you configure the workflow system.
Другие разделы о семье учетных записей Майкрософт View more topics about Microsoft family
Разделы, связанные с защитой от нежелательной почты: Topics related to preventing spam:
Следующие разделы помогут управлять бизнес-процессами в организации. The following topics can help you manage the workflows in your organization.
Чтобы сразу начать настройку соединителей, изучите следующие разделы: To start setting up connectors right away, check these topics:
Чтобы узнать о других игровых возможностях, см. следующие разделы. For other gaming options, see:
Следующие разделы показывают, как создать и использовать очереди задач. The following topics explain how to create and use work item queues.
Пусть ваша реклама направляет людей в определенные разделы приложения. Custom tailored ads need custom destinations.
В области слева последовательно выберите разделы Центры администрирования > SharePoint. In the left pane, choose Admin centers > SharePoint.
Для управления сайтом используйте разделы Страницы и Содержимое сайта. Manage your site with Pages or Site contents.
Создавайте диплинки, чтобы направить людей в определенные разделы своего приложения. Handle links and send people to relevant parts of your app.
Для упрощения процесса настройки процесс разделен на следующие процедурные разделы: To simplify the configuration process, the process has been divided among the following procedural topics:
Смотрите на список всех клиентов и разделы о мобильных устройствах? Looking for a list of all clients and mobile topics?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!