Примеры употребления "разделу" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все7129 section6544 partition140 division111 branch25 другие переводы309
Присвойте название новому разделу MailMsg. Name the new key MailMsg.
разделу реестра PendingFileRenameOperations присвоено любое значение. The PendingFileRenameOperations registry key has any value.
Перейти к разделу «Отзыв на заявку» Go to Understanding Feedback Guide
Переход к предыдущему разделу или элементу. Move to the previous area or item.
Переход к следующему разделу или элементу. Move to the next area or item.
Перейдите к разделу Разрешения > Роли администраторов. Go to Permissions > Admin roles.
Перейдите к разделу "Дополнительные действия" > "Параметры". Go to More actions > Settings.
Перейдите к разделу HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Updates\ Navigate to HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Updates\
Перейдите к разделу Общедоступные папки — <имя_пользователя>. Navigate to Public folders - <user's name>.
Нажмите "Почта" и перейдите к разделу "Отслеживание". Select Mail and go down to the Tracking area.
Перейдите к разделу "Система" > "Уведомления и действия". Go to System > Notifications & actions.
Перейдите к разделу Получатели и выберите пункт Миграция. Navigate to Recipients, and then select Migration.
В Центре администрирования Exchange перейдите к разделу Получатели. In the EAC, navigate to Recipients.
Обратитесь к разделу решения проблем для этой игры. Consult the troubleshooting information for that game.
Перейдите к разделу "Параметры" > "Учетные записи" > "Уголок приложений". Go to Settings > Accounts > Apps Corner.
Перейдите к разделу реестра HKLM\Software\Microsoft\Exchange\Cluster. Navigate to HKLM\Software\Microsoft\Exchange\Cluster.
В центре администрирования Exchange перейдите к разделу Получатели > Ресурсы. In the EAC, navigate to Recipients > Resources.
По завершении перейдите к разделу Первый вход в приложение. When you're done, go to Sign in for the first time at the end of these steps.
Если это так, перейдите к разделу Приобретение лицензий пользователей. If so, go to Buy user licenses.
Нажмите "Параметры", выберите "Почта" и перейдите к разделу "Отслеживание". Click Options, click Mail, and go down to Tracking.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!