Примеры употребления "разделах" в русском с переводом "section"

<>
См. примеры в следующих разделах: See an example of each in the following sections:
Они описаны в разделах ниже. These server roles are described in the following sections.
Отдельные компоненты описаны в разделах ниже. Individual components are described in the following sections.
В разделах этой главы содержится информация о доставке. The topics in this section provide information about shipping.
Эти компоненты описаны более подробно в разделах ниже. The following sections describe these components in more detail.
В разделах этой главы приводятся сведения о предложениях. The topics in this section provide information about quotations.
В следующих разделах описывается процесс утверждения запросов поставщиков. The following sections describe the approval process for vendor requests.
В разделах этой главы содержится информация о получении. The topics in this section provide information about receiving.
Спецификации этих продуктов доступны в соответствующих разделах сайта. The product specifications of these are available online in the respective sections.
В разделах этой главы приводятся сведения об основных средствах. The topics in this section provide information about fixed assets.
В разделах этой главы приводится информация о назначениях сотрудников. Topics in this section provide information about employment affiliations for workers.
В разделах этой главы содержится информация о пополнении запасов. The topics in this section provide information about how to replenish inventory.
В разделах этой главы содержится информация о расходе материалов. The topics in this section provide information about how to issue materials.
В следующих разделах описан каждый из этих типов элементов. The following sections describe each type of element.
В разделах этой главы содержится информация о получении продуктов. The topics in this section provide information about the receiving of products.
В разделах этой главы содержится информация об управлением ремонтами. The topics in this section provide information about repair management.
В следующих разделах приведены описания функций вкладок этой формы. The following sections provide descriptions of functionality in the tabs of this form.
В следующих разделах представлены основные функции новой справочной системы. The following sections highlight the major features of the new Help system.
В следующих разделах описывается назначение кнопок в каждой группе. The following sections describe the purpose of the buttons in each group.
В разделах этой главы содержится информация о найме сотрудников. The topics in this section provide information about recruiting in Human resources.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!