Примеры употребления "разговорное радио" в русском с переводом на английский

<>
СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными. The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.
А теперь мы можем поймать лишь разговорное радио Шелбивилля. Now we just get Shelbyville talk radio.
Маркони изобрёл радио. Marconi invented the radio.
Это пресное утреннее разговорное шоу? That vapid morning chat show?
Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?
Это разговорное шоу. This is a chat show.
Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.
Как бы там ни было, мне нравится Опра. Мне нравится ее подружественность. Мне нравятся ее проблемы с лишним весом. Мне нравится, как она изменила разговорное ТВ. Мне нравится, что она вернула Америку к чтению. Но кое-что произошло две недели назад. Я называю моментом Сун-И . Это момент когда я не могу продолжать поддерживать кого-то. Anyway, I like Oprah - I like her girlfriendy-ness, I like her weight issues, I like how she's transformed talk television, I like how she's brought reading back to America - but there was something that happened the last two weeks that was . I call it the Soon-Yi moment: it is the moment when I cannot continue supporting someone.
Вчера вечером ты забыл выключить радио, да? Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
Выключите радио. Turn off the radio.
Соседское радио действует мне на нервы. The radio next door gets on my nerves.
Ты дашь мне радио для моего велосипеда? Will you give me your radio for my bicycle?
На столе стоит радио. There is a radio on the table.
В девять часов вы можете услышать новости по радио. You can hear the news on the radio at nine o'clock.
В дороге я слушаю радио. I listen to the radio while in transit.
Мы слушали его лекцию по радио. We listened to his lecture on the radio.
В те времена ещё не было радио. There were no radios in those times.
Радио — великое изобретение. Radio is a great invention.
Они слушают радио. They are listening to the radio.
Выключи радио. Turn down the radio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ