Примеры употребления "разговаривает" в русском с переводом "talk"

<>
Не разговаривает Звонит в звонок. Um, doesn't talk, rings a bell.
Джейн разговаривает с кем-то. Jane is talking with somebody.
Человек - единственное животное, которое разговаривает. Man is the only animal that talks.
Это слово, которым она разговаривает. This is the word that it talks with.
Он разговаривает очень громко и грубо. He talks in a loud, blustery manner.
Да, Брас сейчас с ним разговаривает. Yeah, Brass is talking to him now.
Почему он разговаривает с тем злюкой? Why's he talking to that mean man?
Сейчас разговаривает об этом с начальником. He's out talking to his boss about it right now.
Мой мозг разговаривает с вашим мозгом. My brain is talking to your brain.
Один Чёртов неудачник, разговаривает с другим. One bloody misfit talking to another.
Разве это Супер Майк с тобой разговаривает? Am I Magic Mike right now talking to you?
Ну, вы же знаете, как она разговаривает. You know how the old stool pigeon talks.
Девушка, которая разговаривает с Джимом - это Мэри. The girl talking with Jim is Mary.
Вы - тот чудик, который разговаривает с мертвяками. You're that freak who talks to dead people.
Он не разговаривает, он уже 10 минут висит на телефоне. He's not talking, he's been on that phone for ten minutes.
И что же вы думаете, никто не разговаривает с хакерами. And what do you know, nobody else does talk to the hackers.
Он считает себя неким маркизом де Груши и разговаривает с Наполеоном. He thinks he's someone named Marquis de Grouchy, and he's talking to Napoleon.
Эспозито сейчас разговаривает с ее друзьями но, она все еще скрывается. Esposito's talking to her friends right now, but she's still in the wind.
Разговаривает, отвечает тебе и все такое, но первый день ничего не помнит. “They talk, answer and all, but don’t remember the first day.
Наши тела здесь только за компанию, мой мозг разговаривает с вашим мозгом. Our bodies are hanging along for the ride, but my brain is talking to your brain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!