Примеры употребления "развивающихся" в русском с переводом "develop"

<>
показать все
В развивающихся странах - гораздо меньше. In the developing world it's much lower.
Лечение рака в развивающихся странах Cancer Care for the Developing World
Это случается во многих развивающихся странах. this happens across the developing world.
Это касается не только развивающихся стран. That's not only in the developing world.
Вакцины были обещаны для развивающихся стран. Vaccines were promised to developing countries.
В развивающихся странах ситуация совсем иная. The situation for developing countries is very different.
Ускоренное старение населения в развивающихся странах Accelerated population ageing in developing countries
Станет ли это приговором для развивающихся стран? Will this spell doom for developing countries?
Большинство из них были из развивающихся стран. The majority of them were, first, from developing countries.
Третья проблема - это главное требование развивающихся стран. The third issue is developing countries' major demand.
Международные условия торговли для развивающихся стран ухудшились: Developing countries' international terms of trade have worsened:
Инноваторам медицины в развивающихся странах нужна поддержка Supporting the Developing World’s Health Innovators
либерализм не является решением для развивающихся стран. liberalism is no solution for developing countries.
Как остановить отток капитала из развивающихся стран Closing Developing Countries’ Capital Drain
Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках. Both factors were more muted in developing economies.
Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна. His commitment to those in the developing world has been contagious.
Для развивающихся стран другого пути вперед нет. For developing countries there is no other way forward.
Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом. Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.
Это уже имеет место в некоторых развивающихся странах: This has, indeed, already happened in some developed countries:
Мы это делаем в 17-ти развивающихся странах. We do it in 17 countries of the developing world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ