Примеры употребления "развивающихся стран" в русском с переводом "developing country"

<>
показать все
Вакцины были обещаны для развивающихся стран. Vaccines were promised to developing countries.
Станет ли это приговором для развивающихся стран? Will this spell doom for developing countries?
Большинство из них были из развивающихся стран. The majority of them were, first, from developing countries.
Третья проблема - это главное требование развивающихся стран. The third issue is developing countries' major demand.
Международные условия торговли для развивающихся стран ухудшились: Developing countries' international terms of trade have worsened:
либерализм не является решением для развивающихся стран. liberalism is no solution for developing countries.
Как остановить отток капитала из развивающихся стран Closing Developing Countries’ Capital Drain
Для развивающихся стран другого пути вперед нет. For developing countries there is no other way forward.
Это доказывает, что концепция развивающихся стран очень сомнительна. And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful.
Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. Few developing countries had family planning programs.
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты. Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
Созданию «пространства стратегий» для развивающихся стран в соглашениях ВТО. Creation of a “policy space” for developing countries in WTO agreements.
У многих развивающихся стран отсутствует прочная научно-техническая база. Many developing countries lack solid science and technology bases.
Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности. Adopting children from developing countries does not address the causes of poverty.
Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков. This is especially true for developing countries and emerging markets.
Главный вопрос конкуренции для развивающихся стран - реформа антидемпинговых пошлин. The most important competition issue for developing countries, however, is reform of dumping duties.
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран. This is unlikely to satisfy the developing countries.
Практически единственный среди развивающихся стран, Китай стареет чрезвычайно быстро. Almost alone among developing countries, China is aging extraordinarily fast.
Для развивающихся стран и благотворительных организаций предусматриваются особые ставки. Special rates are provided for developing countries and not-for-profit organizations.
В-третьих, укреплять потенциал развивающихся стран в области саморазвития. Thirdly, to strengthen the developing countries'capacity for self-development.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ