Примеры употребления "развивающихся странах" в русском с переводом "developing world"

<>
показать все
В развивающихся странах - гораздо меньше. In the developing world it's much lower.
Лечение рака в развивающихся странах Cancer Care for the Developing World
Это случается во многих развивающихся странах. this happens across the developing world.
Инноваторам медицины в развивающихся странах нужна поддержка Supporting the Developing World’s Health Innovators
Мы это делаем в 17-ти развивающихся странах. We do it in 17 countries of the developing world.
Но информация по развитию в развивающихся странах недостаточна. But development data remain a scarce resource in the developing world.
В развивающихся странах семьи большие, а жизнь короткая." Developing world is a short life in a large family."
Цифровые технологии уже находят применение во многих развивающихся странах. Digital technology has already been put to good use in many parts of the developing world.
рост населения в развивающихся странах и нехватка продовольственных ресурсов. growing populations in the developing world and insufficient food supplies.
Наглядный пример детей, использующих компьютеры в развивающихся странах, потрясающий. So, the lessons from seeing the kids using them in the developing world are incredible.
Но в развивающихся странах дело обстоит совсем по-другому. But in the developing world, things are quite different.
В развивающихся странах мобильная связь - один из двигателей развития. In the developing world, mobile phones have become economic drivers.
Население Земли на 5/6 живёт в развивающихся странах. Five out of six of us live in the developing world.
Экономический рост в развивающихся странах бывает трёх разных типов. Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.
Вот отчего города. . города в развивающихся странах экологически полезны. This is what makes cities - this is what makes cities so green in the developing world.
История Дулу разрывает сердце - и душераздирающе распространена - в развивающихся странах: Dulu's story is heartbreaking - and heartbreakingly common - in the developing world:
То же самое можно сказать практически обо всех развивающихся странах. The same can be said for country after country in the developing world.
Это является серьезным вызовом для систем здравоохранения в развивающихся странах. This is a major challenge for health-care systems in the developing world.
Данное преступление приводит к особенно разрушительным последствиям в развивающихся странах. It is a crime that produces particularly damaging consequences in the developing world.
Но это не решит проблему страшной бедности в развивающихся странах. But that will not solve the problem of deep poverty in the developing world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ