Примеры употребления "разбивкой" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Отчет с разбивкой по часам можно экспортировать. You can export your hourly breakdown report.
В некоторых случаях ответы сопоставляются с разбивкой по странам с высоким/средним/низким уровнем дохода, и тогда необходимо учитывать показатели доли ответивших по каждой группе стран. In some instances, comparisons of response are shown by a high/middle/low income split and where this is the case, the response rates of each group should be borne in mind.
Чтобы просмотреть информацию с разбивкой по часам: To view your hourly breakdown:
Чтобы просмотреть сведения с разбивкой в Power Editor: To view your summary breakdown in your reports:
Чтобы просмотреть сведения с разбивкой в Ads Manager: To view your summary breakdown in Ads Manager:
Как просмотреть информацию в отчетах с разбивкой по часам? How do I view hourly breakdowns in my ad reports?
Снимок экрана: данные о ценности с разбивкой по кампаниям Screenshot: Value Breakdown by Campaign
Нажмите на ссылку, чтобы увидеть подробные сведения с разбивкой по сайтам. Click on the link to drill down to a breakdown of watch time across the various sites and apps that have embedded your video.
Данные с разбивкой по текущим и срочным счетам приводятся в таблице 9. Refer to schedule 9 for a breakdown between current and deposit accounts.
Заработная плата и пособия работников с разбивкой по виду занятости и гендеру Employee wages and benefits with breakdown by employment type and gender
Объем изъятий " экстази " и других галлюциногенов с разбивкой по субрегионам, 2004 год Breakdown of seizures of Ecstasy and other hallucinogens by subregion, 2004
Можно сочетать эту разбивку с разбивкой по дням, неделям, 2 неделям и месяцу. You can combine this breakdown with all-time breakdowns, including day, week, 2 weeks and month.
В таблице 2 приводится информация о совокупных потребностях с разбивкой по основным компонентам. A breakdown of the aggregate requirements by major component was given in table 2.
Таблица 1 Сметная стоимость предлагаемого технико-экономического обоснования с разбивкой по статьям расходов Table 1 Estimated cost breakdown of the proposed feasibility study
В разделе Плейсмент вы увидите данные с разбивкой по вовлеченности, потраченной сумме, охвату и показам. In the view Placement you will get a breakdown by engagement, amount spent, reach, and impressions.
Платформа: Здесь вы увидите метрики с разбивкой по платформе (например, Facebook, Instagram), где демонстрируется ваша реклама. Platform: This shows the breakdown of results by platform (ex: Facebook, Instagram) where your ad was shown.
Расходы по данному разделу с разбивкой по отдельным компонентам приводятся в приложении II.C к настоящему докладу. The cost breakdown of requirements under this heading is shown in annex II.C to the present report.
Facebook Analytics for Apps помогает получать данные о количестве установок и конверсий в приложении с разбивкой по кампаниям. You can get breakdowns by campaign for app installs and in-app conversions in Facebook Analytics for Apps.
Вы получите данные с разбивкой по кампаниям, включая данные по Событиям в приложении: count, value и value / events. You will get a breakdown by campaign including the App Events count, value, and value / events absolute and relative value.
В своих финансовых ведомостях ЮНФПА указал три вида резервов и остатков средств с подробной разбивкой в ведомости 4. UNFPA disclosed three types of reserves and fund balances in its financial statements, with the detailed breakdown disclosed in statement 4.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ