Примеры употребления "равновесий" в русском с переводом "balance"

<>
Переводы: все608 balance407 equilibrium200 poise1
Я умру, если потеряю равновесие. I will die if I lose balance.
Возможно, он потерял свое равновесие. Maybe he's lost his balance.
Это очевидно, ты потеряла равновесие. Oh, it's pretty obvious, you lost your balance.
Британия всегда ставила на равновесие. Britain always played to the balance.
Я потерял равновесие и упал. I lost my balance and fell.
Она теряет равновесие, и падает. She loses her balance, and falls down.
Потерял равновесие и ударился головой. He lost his balance and hit his head, man.
Потерял равновесие и уронил его. He lost his balance and dropped it.
Но развитие основано на равновесии: But evolution is a balance:
Нам нужно понять красоту равновесия. We need to start embracing the beauty of balance.
Это выведет их из равновесия. It'll throw them off balance.
Рефлексы, кровяное давление, чувство равновесия. Reflexes, blood pressure, balance.
На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие. It is hard to keep our balance on icy streets.
Это не гладиаторские бои равновесия сил. This is not a balance-of-power gladiatorial contest.
Вопрос в том, как достигнуть равновесия. The challenge is: get the balance right.
Политика Обамы в области ядерного равновесия Obama’s Policy of Nuclear Balance
Равновесие, хорошая физическая форма, зрительно-моторная координация. Balance, conditioning, eye-hand coordination.
Он потерял равновесие и вцепился в вертел. Then he lost his balance.
Если возьмёт больше, то может потерять равновесие. Any more, and he might lose his balance.
Но теперь я вырос, и потерял равновесие. Now I'm so tall I've lost all balance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!