Примеры употребления "рабочего элемента" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Определение нового собственника для рабочего элемента. Specify a new owner for a work item.

Делегирование рабочего элемента заявки на покупку Delegate a purchase requisition work item

Подтверждение собственника и ответственности для рабочего элемента. Accept ownership and responsibility for a work item.

В поле Предмет рабочего элемента содержится следующий текст. The Work item subject field contains the following text.

Введите строку темы в поле Предмет рабочего элемента. In the Work item subject text box, enter the subject line.

Это действие выполняет утверждение назначенного вам рабочего элемента. This action completes the approval for the work item assigned to you.

Эта процедура используется для делегирования рабочего элемента заявки на покупку другому пользователю. Use this procedure to delegate a work item for a purchase requisition to another user.

Перед выполнением действия для заявки на покупку необходимо принять задачу рабочего элемента. You must accept the work item task before you can complete the action for the purchase requisition.

Дополнительные сведения о делегировании рабочего элемента другому пользователю см. в разделе Делегирование рабочих элементов в workflow-процесс. For more information about how to delegate a work item to another user, see Delegate work items in a workflow.

Как ко владельцу рабочего элемента, к вам не применяются те же политики закупок, что и к составителю заявки. As the work item owner, you are not restricted by the same purchasing policies as the preparer.

После принятия элемента на панели сообщений workflow-процесса в верхней части формы отображаются указания по выполнению задачи рабочего элемента. After you accept the item, the instructions to complete the work item task are displayed in the workflow message bar at the top of the form.

Аналогичным образом, если ввести %message% в шаблон электронной почты, заполнитель будет заменен текстом, указанным в поле Инструкции рабочего элемента. Similarly, if you enter %message% in the email template, that placeholder will be replaced with the text found in the Work item instructions field.

В этом примере при создании и отправке сообщения электронной почты пользователям заполнитель будет автоматически заменен текстом, указанным в поле Тема рабочего элемента. In this example, when email is generated and sent to users, that placeholder will be automatically replaced with the text found in the Work item subject field.

Делегирование определенный рабочий элемент вручную Manually delegate a specific work item

Просмотр рабочих элементов в списке. View the work items in the list.

Просмотр рабочих элементов из ролевого центра View your work items from your Role Center

Настройка очередей рабочих элементов [AX 2012] Configure work item queues [AX 2012]

Делегирование рабочих элементов в workflow-процесс Delegate work items in a workflow

Просмотр комментариев или информации о рабочем элементе. View comments or details about a work item.

Выберите пользователя, которому следует делегировать рабочий элемент. Select the user to delegate the work item to.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ