Примеры употребления "работникам" в русском с переводом "worker"

<>
показать все
Назначить льготы нескольким работникам одновременно Enroll multiple workers in a benefit at the same time
Можно назначить льготы нескольким работникам одновременно You can enroll multiple workers in a benefit at the same time.
Все - код применяется ко всем работникам. All – Apply the code to all workers.
Настройка номенклатуры, которая может одалживаться работникам. Set up items that can be loaned to workers.
Настройка задания, которые можно назначить работникам. Set up tasks that you can later assign to workers.
Отправка сообщений работникам во время регистрации Send messages to workers during registration
Лимиты подписи не предоставляются работникам автоматически. Signing limits are not granted to workers automatically.
Между тем, работникам требуются высокие зарплаты. What workers need, however, is more wages.
По работникам может храниться следующая информация. You can maintain the following information for workers:
Назначить льготы нескольким работникам одновременно [AX 2012] Enroll multiple workers in a benefit at the same time [AX 2012]
Строительные компании не в состоянии платить работникам. Construction companies cannot pay their workers.
Должности существуют в подразделениях и назначены работникам. Positions exist in a department and are assigned to workers.
Если работникам не назначен план фиксированной компенсации. If the worker does not have a fixed compensation plan assigned to them.
Кто выплатит компенсации пострадавшим обществам и работникам? And who compensates affected communities and workers?
Создание уровней зарплаты, которые можно назначить работникам. Create payroll scale levels that you can assign to a worker.
Отправка сообщений работникам во время регистрации [AX 2012] Send messages to workers during registration [AX 2012]
Некоторым людям это под силу - работникам цирка, высотникам. Now some people can - circus workers, steel workers.
Все — применение профиля рабочего времени ко всем работникам. All – Apply the work time profile to all workers.
Можно также назначить макеты экрана конкретным магазинам или работникам. You can also assign screen layouts to specific stores or specific workers.
Периоды реализации проекта применяются к оценкам, подпискам и работникам. Project periods are applied to estimates, subscriptions, and workers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ