Примеры употребления "работать бесплатно" в русском с переводом на английский

<>
Мы ведь работаем бесплатно в этом захолустном городке, правильно? We're all working for free in this hick town, right?
Ей придется работать бесплатно, потому что если ей будут платить, это будет почти проституция. She would have to be willing to do it for free because to pay her would essentially amount to prostitution.
Я буду работать 4 месяца бесплатно? I'm gonna work four months gratis?
Это о людях, которые не могут никуда уйти, о людях, которых заставляют работать за просто так, людях, которые вкалывают 24 часа 7 дней в неделю из-за угрозы расправы, бесплатно. This is about people who can not walk away, people who are forced to work without pay, people who are operating 24/7 under a threat of violence and have no pay.
Вы можете бесплатно работать с Office 365 для дома в течение месяца, зарегистрировавшись на веб-сайте Office. You can sign up to try Office 365 Home for free for a month on the Office website.
Бесплатно они работать не будут, даже вольноотпущенники. They won't work for nothing, not even the freedmen.
Мы разрабатываем эти приборы, но мы бесплатно распространяем их по всему миру, так что люди могут работать с ними и пытаться лечить нарушения. We're developing these tools, but we share them freely with hundreds of groups all over the world, so people can study and try to treat different disorders.
Для граждан Евросоюза бесплатно. It's free for European Union citizens.
Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.
Том получил эти билеты бесплатно. Tom got these tickets for free.
Я бы хотел работать в кафетерии. I'd like to work at the cafeteria.
Если с текстовым процессором что-то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно. Should the word-processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день. I will be working on my report all day tomorrow.
Товар будет доставлен бесплатно. The goods will be delivered free of charge.
Ему было трудно прекратить работать. It was hard for him to stop working.
Этот велосипед мне достался бесплатно. I got this bicycle for free.
Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним. He's really cute, and so I like working with him.
Вход детям до пяти лет бесплатно. There is no admission fee for children under five.
Тебе надо работать очень упорно. You need to work very hard.
Билет мне достался бесплатно. I got the ticket for free.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!