Примеры употребления "рабе" в русском с переводом "slave"

<>
О рабе, который зарыл свой талант в землю? The slave that hid the talent in the ground?
Раб, активируй все сенсорные системы. Slave, activate all sensory systems.
Этот человек ваш раб, так? This person is your slave, right?
Служа им, раб своему господину. Serving them, slave to master.
Мой начальник — надсмотрщик над рабами. My boss is a slave driver.
Восстания рабов блокировали Средний проход. Slave revolts interfere with Middle Passage.
Я отказываюсь быть твоим рабом. I refuse to be treated like a slave by you.
Ага, или рабом на галеру. Yeah, that or a galley slave.
Рабы и вольноотпущенники не допускаются. Slaves and freedmen are not eligible.
Рабы на все случаи жизни! Slaves for all occasions!
Те "рабы" - родные нам люди. Those "slaves" are our own people.
Рабы делали почти всю работу. Slaves did most of the work.
Ты раб из фильма "Бен Гур". You're a slave - slave in Ben Hur movie.
Прачка, кормилица, швея или домашний раб. Laundry lady, nurse, seamstress, or domestic slave.
В чемодане игрушки для раба мужчины. The trunk contains male slave gear.
Или украинцы навсегда останутся пугливыми рабами? Or will Ukrainians remain forever fearful slaves?
Каждое утро сюда пригоняют тысячи рабов. They bring in slave labour every morning.
Это один из рабов уважаемого Тулия? This is one of good Tullius' slaves?
Где вы идёте на рынок рабов. The one where you go to the slave market.
Я был рабом на их галерах. I was a galley slave with them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!