Примеры употребления "пятновыводитель для ковров" в русском с переводом на английский

<>
Вот это - выбивалка для ковров, но она умеет хорошо танцевать. It's an ordinary carpet beater, but it can dance quite well.
Пригодны для ковров, мебели. Used in carpet, furniture.
Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году. For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
Вокруг не должно быть ничего, обо что можно споткнуться, — игрушек, мебели или незакрепленных ковров. Make sure there is nothing you might trip on — toys, furniture, or loose rugs, for example.
Вот вы, вы недавно плеснули пятновыводитель на эту часть пола, неправда ли? Uh, you recently applied bleach to this section of the floor, did you not?
Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.
Вот список 100 любимых тем разговора моей матери, начиная с персидских ковров и заканчивая Дэниелом Крэйгом. Here is a list of my mother's top 100 favorite conversation topics, starting with Persian rugs, ending with Daniel Craig.
Эй, это тот пятновыводитель, о котором мама говорила с утра. Hey, this is that stain remover mom was talking about earlier.
Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.
И чистильщики ковров? The carpet cleaners?
Пятновыводитель в левом кармане куртки. Tide to Go sticks, left jacket pocket.
Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.
Распродажа персидских ковров? Persian rug sale?
У меня в прачечной есть пятновыводитель. There's stain remover in the laundry room.
Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.
Вы не помните где вы выбросили целый вагон ковров? You don't remember where you physically dumped carloads full of carpeting?
Возьми больше бумажных полотенец и пятновыводитель. Get some paper towels and some spot remover.
Ягнята были забиты для продажи на рынке. The lambs were slaughtered for market.
Знаешь, бордовых ковров на складе не осталось. Look, um, your burgundy carpet isn't in stock.
Я хочу попробовать новый пятновыводитель! I got that new stain stick to try out!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ