Примеры употребления "пыталась" в русском с переводом "try"

<>
Я пыталась заполнить эту пустоту. I've tried to fill that void.
Она пыталась поднять мой дифтонг. She was trying to raise me diphthong.
Он тщетно пыталась не заплакать. She tried in vain not to cry.
Ударилась когда пыталась открыть дверь. I just bruised it trying to open the cargo door.
Она пыталась отрубить мне голову. She tried to have me beheaded.
Я пыталась дозвониться до тебя. I've been trying to get you on the phone.
Я пыталась достать кокосовый порошок. I was just trying to get the hot cocoa mix.
Я пыталась дважды высушить батарею. I have tried to dry out the battery twice.
Почему ты пыталась ограбить банк? Why did you try to rob a bank?
Я пыталась, но ты умчалась. I tried to but you stormed off.
Я просто пыталась помочь Марли. I was just trying to help marly.
Я пыталась помочь с делом. I was trying to help out with the case.
Я пыталась, но мы спешили. I tried, but we were in a hurry, and.
Би пыталась его остановить, и. Bea tried to stop him, and.
Она не пыталась перевести письмо. She didn't try to translate the letter.
Она пыталась пройти в раздевалки. She was trying to get into the dressing room area.
Эта дрянь пыталась меня убить. That skank up in my room tried to kill me.
Она пыталась прикрыть свое лицо. She was trying to cover her face.
Я уже пыталась, но не смогла. I already tried, but I couldnt.
Я пыталась, но ничего не выйдет. I tried but I'm all tied up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!