Примеры употребления "пуск и разгон" в русском с переводом на английский

<>
Откройте меню Пуск и выберите в разделе Настройки пункт Система. Go to Start, select Settings, and then select System.
Откройте программу «Ножницы», нажав кнопку Пуск и введя Ножницы в инструменте поиска. Когда нужная программа появится в окне поиска, выберите ее. Open the Snipping Tool by clicking Start and typing Snipping Tool into the search tool and then selecting the application when it appears.
Нажмите кнопку Пуск и в поле Начать поиск введите Регион и язык. Click Start, and in the Start search box, type Region and Language.
Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления. Click Start, and then click Control Panel.
Нажмите Пуск и выберите Панель управления. Click Start, and then click Control Panel.
Нажмите кнопку Пуск и введите services.msc. Click Start, and then type services.msc.
Нажмите Пуск и введите Центр управления сетями и общим доступом в поле «Начать поиск», а затем нажмите клавишу ВВОД. Click Start, and enter Network and Sharing Center in the Start Search box, and then press ENTER.
Откройте приложение "Камера" (нажмите кнопку Пуск и выберите Камера). Start by opening the Camera app (select the Start button > Camera).
Войдите компьютер, нажмите кнопку Пуск и перейдите в раздел Параметры > Учетные записи > Семья и другие пользователи. Sign in to your PC and select the Start button > Settings > Accounts > Family and other users.
Если это не сработает, нажмите кнопку Пуск и выберите раздел Параметры. If that doesn't work, select the Start button and then select Settings.
Нажмите кнопку Пуск и выберите Параметры > Учетные записи > Учетные записи электронной почты и приложений. Select the Start button, then select Settings > Accounts > Email & app accounts.
Нажмите кнопку Пуск и выберите по очереди пункты Программы, Microsoft Exchange и Диспетчер Exchange. Click Start, click Programs, click Microsoft Exchange, and then click System Manager.
Вы все еще сможете установить подключение с компьютером, открыв приложение "Подключение" вручную. Для этого нажмите кнопку Пуск и в списке приложений выберите приложение Подключение. You can still connect a device to the PC after you manually open the Connect app — select the Start button, and from the app list, select Connect.
Чтобы отправить сообщение друзьям в Xbox, нажмите кнопку Пуск и выберите Xbox. При необходимости войдите в систему и выберите друга из списка. To send a message to friends on Xbox, select the Start button, then select Xbox. Sign in if you need to, and then select someone from your list of friends.
Нажмите кнопку Пуск и выберите Портал смешанной реальности, а затем откройте Меню. Select Start > Mixed Reality Portal, then open Menu.
Чтобы добавить новые языки в Windows 10, нажмите кнопку Пуск и выберите Параметры > Время и язык > Регион и язык > Добавление языка, а затем выберите нужный язык. To add new languages in Windows 10, select the Start button, then select Settings > Time & language > Region & language > Add a language, and then choose the language you want.
Windows 7, Windows Vista или Windows XP: откройте меню Пуск и выберите Панель управления. Windows 7, Windows Vista, or Windows XP: Click Start > Control Panel.
Нажмите кнопку Пуск и выберите Параметры > Обновление и безопасность > Активация. Select the Start button, then select Settings > Update & security > Activation.
Откройте раздел "Управление беспроводными сетями". Для этого нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Панель управления. Open Manage Wireless Networks by selecting the Start button, and then selecting Control Panel.
Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Администрирование, а затем — пункт Диспетчер сервера. Click Start, click Administrative Tools, and then click Server Manager.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!