Примеры употребления "псих" в русском с переводом "loony"

<>
показать все
Она подумает, что я псих. She'll think I'm a loony.
Мальчиков убил этот псих Джон Эванс. That loony John Evans took the boys.
Я единственный псих в этой палате? Am I the only loony in this ward?
На мой взгляд, ты просто псих. To me, you're just loony-tunes.
Псих заходит в бар со своей собакой. This loony walks into a pub with his dog.
Никто тебя не слушает, если ты псих. Nobody listens to you if you're a loony.
Сможете ли вы угадать напоследок кто из них псих? For the final time, can you spot the loony?
Так, значит, какой-то неизбранный псих прильнул к уху и лобку вице-президента. Okay, so unelected loony has the ear and minge of the vice president.
А другая половина - просто психи. And the other half are loonies.
Мы психи и этим гордимся! We are loonies and we are proud!
Это они наняли психа, чтобы сделать работу! They sent a loony to do the job!
Ну, сейчас никто не хочет нанимать психа. Well, nobody wants to hire a loony.
Всем остальным психам я представлю вас позже. I'll introduce you to all the loonies later on.
Потому что мы психи и гордимся этим. Because we are loonies and we are proud.
Они сразу догадаются, что ты один из психов. They'd know straight away you was one of the loonies.
Мы здесь ради вас, психи, и мы никуда не собираемся. We are here for you, loonies, and we're not going anywhere.
Психи не покупают застекленные двери и не меняют окна, МакКенна. Loonies do not buy patio doors and replacement windows, McKenna.
Так это и впрямь сделал кто-то из психов, да? It really was one of the loonies that did this, was it?
Психи, мы можем их победить, потому что, знаете, что у нас есть? But we can beat them, loonies, because you know what we've got?
Но вы только что сказали, что не хотите держать психа в своем штате. But you just don't want to have a loony on your staff.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ