Примеры употребления "психология" в русском
Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
Investors' collective psychology is notoriously fragile.
Более чем 60 лет психология занималась патологиями.
Well, for more than 60 years, psychology worked within the disease model.
Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.
Unpredictable human psychology also plays a role.
Психология: как Pokemon Go проникает в ваш мозг
The Psychology of How Pokémon Go Gets Inside Your Brain
Да, надо озадачиваться вопросами вреда, нужна психология правосудия.
Yes, you do need to be concerned about harm, you do need a psychology of justice.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.
The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.
Но моральная психология не должна повествовать всю историю.
But moral psychology does not have to tell the whole story.
«Эффект дохода» и стадная психология действительно могут усиливать индивидуальные колебания.
Income effects and crowd psychology may amplify individual vacillation.
Рынки движутся вверх и вниз; масовая психология играет свою роль.
Markets go up and down; mass psychology plays its role.
Потребовалась вся психология нашей нравственности, чтобы создать эти сотрудничающие группы.
It took all of our moral psychology to create these cooperative groups.
Степень доктора философии (психология обучения), Университет Альберты, Эдмонтон, 1985 год.
Doctor of Philosophy (Educational Psychology), University of Alberta, Edmonton, 1985
Они ведут речь о паракосме, как психология называет вымышленный мир.
What they’re talking about is a paracosm, psychology-speak for an imaginary world.
К их числу относятся клиническая психология, физиотерапия и производственная терапия.
These include such disciplines as clinical psychology, physiotherapy and occupational therapy.
Одной из причин того, что психология рынка изменилась, является Греция.
One of the reasons for this shift in market psychology is Greece.
Это печально, но многих подобные вещи привлекают — такова уж человеческая психология.
It’s a sad fact of human psychology, but there are plenty of people out there who find this sort of thing sexy.
Управление рисками – оптимальное распределение капитала, «размер ставки»/ критерий Келли и психология торговли.
Risk Management - Optimal capital allocation, "bet size"/Kelly criterion and trading psychology
Такая вот когнитивная психология - понимаете ли, когнитивный диссонанс - вот что я испытал.
So, it really was cognitive psychology - you know, cognitive dissonance - that I was experiencing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама