Примеры употребления "прыжков" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 jump77 leap30 bounce3 vaulting2 другие переводы33

показать все

Быть в определенной форме очень важно для прыжков в воду. The physique is very important in diving.

Жду Люси, у неё показ прыжков на батуте. I'm waiting for Lucy, she's got a trampolining display.

После обычных прыжков я занялся фрифлаем. From regular, relative skydiving I went on to freeflying.

Превышено максимальное количество прыжков для сообщения. The message exceeded the hop count.

Установите значение максимального числа прыжков равным 30. Set the Maximum hop count value to 30.

Определённо не одежда для прыжков с тросом. Definitely not bungee attire.

Я хочу, чтобы Тедди увидел трамплин для прыжков. Come on, I want Teddy to see the diving board.

200 двойных прыжков со скакалкой и 200 непрерывных прослушиваний 200 double-unders, and 200 consecutive run-throughs of Frank Stallone's "Far From Over,"

За 30 лет прыжков, я ни разу так не сделал. In 30-some years of jumping, I never did one.

В Exchange 2000 Server число прыжков по умолчанию равно 15. In Exchange 2000 Server, the default hop count is 15.

Выбирается исходный сервер соединителя, которого можно достичь за наименьшее число прыжков. The source server for the connector that can be reached in the least number of hops is selected.

Нет, мы могли бы использовать деревянную часть как вышку для прыжков. No, we can use the wood part for a diving board.

На виртуальном SMTP-сервере допустимое количество прыжков по умолчанию равно 15. On an Exchange 2000 Server SMTP virtual server, the default hop count is 15.

Предупреждение об ошибке SMTP-сообщения — порог количества прыжков сообщений недопустимой почты SMTP message failure warning - BadMail messages hop count threshold

В случае успеха Баумгартнер установит рекорд не только по высоте затяжных прыжков. If he’s successful, Baumgartner won’t just set the record for highest skydive.

Если нескольких соединителей можно достичь за одинаковое число прыжков, выполняется следующий этап выбора. If multiple connectors have the same hop count, the selection process continues to the next step.

Существует разногласие между настройками максимально допустимых количеств прыжков в Active Directory и в метабазе There is a discrepancy with the maximum hop count setting between the Active Directory and metabase

Этот вид прыжков даёт мне максимум ощущений во время свободного падения, включая зрительные впечатления. It's for sure - for me - it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references.

Введите значение в поле Максимальное количество прыжков и нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения. Enter the desired value in the Maximum hop count field and click OK to save the change.

Это может быть сделано с помощью определения максимального числа прыжков для виртуального сервера SMTP. This can be done by setting a maximum hop count for the SMTP virtual server.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ