Примеры употребления "прудом" в русском с переводом "pond"

<>
Переводы: все81 pond81
показать все
Над прудом есть красивый мост. There's a beautiful bridge over the pond.
Рядом с прудом находится человек. There is a man by the side of the pond.
В тенистую рощу за прудом Вилларда. That shady grove out by Willard's pond.
Рядом с прудом, за тем кривым деревом. By the pond, behind that dogleg tree.
Ступеньки и пруд, мой дом. The stile and the pond, the house I lived in.
Здесь недалеко был большой пруд. There used to be a big pond around here.
Пожалуйста, держись подальше от пруда. Keep away from that pond, please.
Держите детей подальше от пруда. Keep children away from the pond.
Девочка утонула в пруду вчера. A girl drowned in the pond yesterday.
Просто, как утка на пруду. Just like a duck on a pond.
Типа 12 черепашек в пруду? Is there 12 turtles in that pond?
в пруду сегодня много воды. There is much water in the pond today.
Утёнок уже в пруду, МакГи? Is Ducky in the pond yet, McGee?
Он обязательно должен обойти пруд кругом. He's got to walk round his pond.
И отправишь на пруд кормить уток? And send me out to the duck pond to feed the ducks?
Вокруг пруда раньше были большие деревья. There used to be big trees around the pond.
На поверхности пруда пестрели опавшие листья. The pond was dotted with fallen leaves.
Джон До ждет в утином пруду. A John Doe in a duck pond awaits.
Да вы же просто губите этот пруд! You're ruining the fish pond!
Нагни дерево и запусти меня в пруд. Pull the tree and shoot me into the pond.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ