Примеры употребления "pond" в английском

<>
показать все
The pond has frozen over. Пруд покрылся льдом.
And your breath, it's like the pond at Grandpa's house. И твое дыхание, так вонял отстойник около Дедушкиного Дома.
The programmes cover areas such as basic health care, treatment and rehabilitation for addicts, sustainable livelihoods (e.g. cattle and rice banks, fish pond cultivation) and essential infrastructure. Указанные программы включают такие области, как базовая медицинская помощь, лечение и реабилитация наркоманов, надежные средства к существованию (например, создание фонда крупного рогатого скота и риса, разведение прудовой рыбы) и необходимая инфраструктура.
Like a duck on a pond. Как утка на пруду.
They come in after there's a big environmental disaster like, say, a slurry pond breaks its banks. Они вступают в игру, если случается какая-то экологическая катастрофа, например, прорыв шламового отстойника.
You're ruining the fish pond! Да вы же просто губите этот пруд!
Keep children away from the pond. Держите детей подальше от пруда.
The pond was encircled with trees. Пруд был окружён деревьями.
Keep away from that pond, please. Пожалуйста, держись подальше от пруда.
Is there 12 turtles in that pond? Типа 12 черепашек в пруду?
A girl drowned in the pond yesterday. Девочка утонула в пруду вчера.
You mustn't swim in the pond. Не плавай в пруду.
The pond was alive with tiny fishes. Пруд изобиловал маленькими рыбками.
By the pond, behind that dogleg tree. Рядом с прудом, за тем кривым деревом.
The pond was dotted with fallen leaves. На поверхности пруда пестрели опавшие листья.
Just like a duck on a pond. Просто, как утка на пруду.
Is Ducky in the pond yet, McGee? Утёнок уже в пруду, МакГи?
There is much water in the pond today. в пруду сегодня много воды.
He's got to walk round his pond. Он обязательно должен обойти пруд кругом.
That shady grove out by Willard's pond. В тенистую рощу за прудом Вилларда.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ