Примеры употребления "процессом" в русском с переводом "process"

<>
показать все
Память, используемая процессом EdgeTransport.exe. The memory that's used by the EdgeTransport.exe process.
Выполнение работы, созданной другим процессом. Perform work that was created by another process.
Объем памяти, используемый процессом EdgeTransport.exe Memory used by the EdgeTransport.exe process
Управляет процессом для отчетов по расходам. Controls the process for expense reports.
Просмотр событий сотрудников, созданных процессом события. View employee events created by the event process.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом. They are an expression of frustration with the electoral process.
Центральный элемент между процессом и системой. It's a pivot between a process and a system.
Согласен, что использование методов управления процессом привлекательно. I agree that using process control techniques is attractive.
создать двухпартийный совет для надзора за процессом; a bipartisan board to oversee the process;
Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом. Innovation in the West seems to be a never-ending, self-transforming process.
Использование анимации и поекций было процессом открытий. The use of animation and projection was a process of discovery.
Йозеф Шумпетер назвал это "процессом созидательного разрушения." Joseph Schumpeter called this "the process of creative destruction."
Проверка того, что Excel не используется другим процессом Check to make sure Excel is not in use by another process
Аграрная трансформация Африки будет длительным и сложным процессом. Africa’s agricultural transformation will be a long and complex process.
Просмотрите количество временных портов, которые используются процессом System. Review the number of ephemeral ports that are being used by the System process.
Панель приложений содержит инструменты для управления процессом перевода. The App Dashboard provides tools for managing the translation process.
Процессом можно управлять, изменяя плотность и температуру плазмы. This process can be controlled by changing the density and temperature of the plasma.
Управляет процессом заявки для группы подавших заявку лиц. Controls the requisition process for a group of requisitioners.
Операции разноски по производству следуют за производственным процессом. Production posting activities follow the production process.
Workflow-процесс запроса пользователя управляет процессом подготовки пользователя. The user request workflow controls the user provisioning process.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ