Примеры употребления "процесса планирования" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Создание этапов процесса планирования бюджета. Create the stages for the budget planning process.
Выбор шаблонов для процесса планирования бюджета Select templates for the budget planning process
Контролировать активацию и завершение процесса планирования бюджета. Control the activation and completion of the budget planning process.
Настройка автоматического перевода имени и описания процесса планирования бюджета. Set up automatic translations for budget planning process names and descriptions.
В рамках стратегического процесса планирования начата подготовка среднесрочного плана третьего поколения. A strategic planning process was begun to draft a third-generation medium-term plan.
Для каждого процесса планирования бюджета можно выбрать бюджетный цикл и книгу. For each budget planning process, you select a budget cycle and a ledger.
Пользователи могут затем создать бюджетные планы с помощью этого процесса планирования бюджета. Users then can create budget plans by using this budget planning process.
Выбор цикла бюджета, книги учета и организации для каждого процесса планирования бюджета. Select the budget cycle, ledger, and organization for each budget planning process.
Выбрать шаблон обоснования и папку для вложений для каждого процесса планирования бюджета. Select the justification template and the attachments folder for each budget planning process.
На экспресс-вкладке Администрирование процесса планирования бюджета выберите организационную иерархию бюджетного планирования. On the Budget planning process administration FastTab, select the budget planning organization hierarchy.
Налицо отсутствие вертикальной интеграции процесса планирования на разных уровнях (государственном, региональном и муниципальном). Vertical integration of the planning process at different levels (state, regional and municipal) is missing.
Необходимо настроить workflow-процессы Бюджетирования для бюджетных планов перед настройкой процесса планирования бюджета. You must set up Budgeting workflows for budget plans before you set up a budget planning process.
Введите имя и описания процесса планирования бюджета, а затем выберите бюджетный цикл и ГК. Enter a name and a description for the budget planning process, and then select the budget cycle and ledger.
Положения СНВ по проверке предоставляют важную информацию, которая необходима для процесса планирования вооруженных сил. The START verification provisions provide crucial information that is essential for the force-planning process.
После этого необходимо выбрать организационную иерархию, сценарии, этапы и workflow-процессы процесса планирования бюджета. Then you select the budget organization hierarchy, scenarios, stages, and workflows for the budget planning process.
Работа по совершенствованию процесса планирования миссий будет продолжена в целях расширения состава целевых групп. Mission-planning processes will be further enhanced in order to widen target groups.
Перенос данных бюджетного плана из одного процесса планирования бюджета в бюджетный план в другом процессе. Transfer budget plan data from one budget planning process to a budget plan in another process.
В промежуточные годы Отдел внутренней ревизии проводит обновление рейтинга риска в рамках ежегодного процесса планирования ревизий. During intervening years, Internal Audit Division updates the risk ratings as part of its annual audit planning process.
Определение того, кто может просматривать и изменять оценки бюджетного плана на различных этапах процесса планирования бюджета. Determine who can view and change the budget plan estimates at the different stages in the budget planning process.
В списке всех приоритетов выберите те, которые могут применяться для бюджетных планов для конкретного процесса планирования бюджета. In a list of all the priorities, select the priorities that can be applied to the budget plans for a specific budget planning process.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ