Примеры употребления "профессиональных" в русском с переводом "professional"

<>
показать все
Проверка профессиональных навыков и кандидатов. Test the professional skills of employees and applicants.
Теперь лечишь травмы профессиональных спортсменов? Treating professional sports injuries now?
Условия торговли на профессиональных ECN-счетах Professional ECN accounts trading conditions of RoboForex
Организации профессиональных оценщиков и стандарты оценки Organizations of professional valuers and valuation standards
В профессиональных кругах она конечно общепризнана. In professional circles everywhere, it's of course universally accepted.
В этом здании работают 14 профессиональных костюмеров. I work in a building with 14 professional wardrobe mistresses.
Многие люди устали от класса профессиональных политиков. Many people are fed up with the professional political class.
В письме говорится о профессиональных и личных мотивах. The email said for professional and personal reasons.
Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда. Your singing puts professional singers to shame.
Мы желаем им личного счастья и профессиональных успехов. We wish them personal happiness and professional success.
создать и расширять свою сеть доверенных профессиональных контактов; Build and maintain a large trusted professional network.
образованию и подготовке ключевых профессиональных и технических кадров; Education and training of key professional and technical staff;
Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей. I have encountered many personal and professional difficulties.
У профессиональных групп, например, юристов, есть международные стандарты. Professional groups like lawyers have transnational standards.
Ряд удобных и многофункциональных профессиональных электронных торговых платформ; Range of convenient multifunctional professional electronic trading platforms.
Почему так мало примеров подобного поведения среди профессиональных футболистов? Why are there so few examples of such behavior from professional footballers?
просматривать презентации от своих друзей и сети профессиональных контактов; View presentations from your friends and professional network.
Leveron – команда профессиональных трейдеров, которые знают, как достигается успех. Leveron is a team of professional traders who know the way success is achieved.
Так почему же общественность покупает больше книг профессиональных экономистов? So, why is the public buying more books by professional economists?
введение специального паспорта для профессиональных водителей наподобие паспорта моряка; Introduction of a special passport for professional drivers similar to the seamen's passport;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ