Примеры употребления "протестуют" в русском
Звучит как идеальный способ смягчить возмущение миллионов суннитов из этого региона, которые поддерживают или, по крайней мере, не протестуют активно против «Исламского государства».
That sounds like the perfect way to salve the resentment of the millions of Sunni Muslims in the region who back — or at least don’t violently object to — the Islamic State.
Но на данный момент арабы не протестуют против Америки.
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America.
Водители грузовиков протестуют против высоких дорожных налогов.
Long-haul truck drivers have been protesting a steep new road toll.
4) Автомобилисты протестуют против вызывающего поведения чиновников
3) Motorists protest officials’ driving abuses
Они много не протестуют, но многие заканчивают тюрьмой.
They don't protest much, but many end up in prison.
1) Российские граждане протестуют против мошеннических сделок с жильем
1) Russian citizens protest crooked housing deals
Учителя протестуют у редакции газеты, в здании которой сейчас губернатор.
The governor's inside a newspaper office there and a spontaneous protest of teachers is happening outside the building right now.
Против чего протестуют россияне и чего ждут от своего правительства?
What are Russians protesting, and what do they want the government to do?
Мне нужно знать что такое вермель и почему люди протестуют?
What's vermeil and why are people protesting it?
Если правительство не предоставляет того, чего от него ожидают, люди протестуют.
When governments do not deliver, people protest. They don’t want to wait for an election.
Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении.
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.
3) Владельцы грузовых автомобилей протестуют против закона 2015 года о транспортном налоге
3) Truckers protest a 2015 road tax
В США матери активно протестуют против жестокости полиции в рамках движения Black Lives Matter.
In the United States, mothers have been active in protesting police brutality in the Black Lives Matter movement.
Из Каира мы отправляемся в Висконсин, где тысячи людей протестуют против билля губернатора Уолкера.
We go from Cairo to Madison, Wisconsin, where thousands of people are converging on the statehouse to protest Governor Scott Walker's proposed budget bill.
Они протестуют, подают прошения и принимают участие в локальных бунтах, когда все другие возможности бывают исчерпаны.
They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted.
Греки, тем временем, или как минимум шайка анархистов и членов обрюзгшего государственного сектора, протестуют против любых перемен.
Meanwhile, the Greeks, or at least a motley crew of anarchists and members of the bloated state sector, are protesting any change.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама