Примеры употребления "простой румпель" в русском с переводом на английский

<>
Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно. Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
И ты, Румпель, выберешь меня. And, Rumple, you will choose me.
Урок № 2 простой. Lesson Two is easy.
Мэттьюс, возьми румпель. Matthews, take the tiller.
Эта книга кажется мне простой. This book seems easy to me.
Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.
Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой... Do you want to know my secret? It's very simple...
Мы двинемся, как только Румпель покинет свой дворец. We move out as soon as Rumpel leaves the palace.
Он жил простой жизнью. He lived a simple life.
Румпель, возможно, ты совершил много ошибок в своей жизни, но это не одна из них. Rumple, you may have made many mistakes in your life, but this isn't one of them.
Я простой офисный работник. I'm just a plain office worker.
Ты не можешь убить меня, Румпель. You can't kill me, Rumple.
Я нашёл работу простой, поскольку раньше уже занимался подобной. I found the work easy, for I had done that kind of work before.
Ты же герой, Румпель. You're a hero, Rumple.
Он доволен простой жизнью. He is content with the simple life.
Румпель, действительно ли мы сможем это сделать? Rumple, can we really do this?
Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой... Do you want to know my secret? It's very simple...
Я иду, Румпель. I'm coming back, Rumple.
Это простой случай. This is a straightforward case.
Стайлз, возьми румпель. Styles, take the tiller.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!