Примеры употребления "простак" в русском

<>
показать все
О, прекрати делать вид, будто я скучный старый простак. Oh, stop acting like I'm some stodgy old coot.
В 17 веке, слово "doodle" означало "простак" или "дурак" - как в песне Янки Дудл. In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool - as in Yankee Doodle.
Стал преподавателем в высшей школе, и превратился в горького старого простака, ха? So teaching in high school finally turned you into a bitter old coot, huh?
Да и сентиментальность играет большую роль для простаков. And sentimentality plays an important role for the simpletons.
Президент России Владимир Путин уже составил мнение о президенте Трампе: если Трамп отложит или попытается избежать введения санкций, Путин сразу же решит, что Трамп — простак, которым можно манипулировать. Russian President Vladimir Putin has taken the measure of President Trump; if Trump delays or averts sanctions, Putin will readily conclude that Trump is a patsy.
То, что Трамп взял в свою команду так много людей, симпатизирующих России, не означает, что эти люди были шпионами или занимались незаконной деятельностью. Это просто служит подтверждением того, что он был легкой добычей и действовал, как простак, готовый принять помощь от любого человека — какой бы сомнительной и запятнанной ни была репутация этого человека. That Trump engaged so many people with Russian sympathies doesn’t mean those people were spies or engaged in illegal activity; it simply confirms he was an easy mark, someone willing to accept help from anyone, no matter how shady or tainted.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ