Примеры употребления "производственный" в русском с переводом "manufacturing"

<>
показать все
Также выйдет производственный индекс ФРС-Даллас. Dallas Fed manufacturing index is also coming out.
В пятницу, производственный индекс PMI показал снижение. On Friday, the country’s manufacturing PMI for the month showed a decline as well.
Производственный индекс PMI Китая (едва) выше 50. China manufacturing PMI (just barely) back above 50.
Из Канада, выходит производственный индекс PMI РБК за март. From Canada, the RBC Manufacturing PMI for March is expected.
Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже. If the manufacturing sector has been “hollowed out” in the meantime, so much the worse.
Какой-нибудь производственный брак или что-нибудь в этом роде? If there's a manufacturing defect, or something?
В США, выходит предварительный Markit Производственный индекс PMI за февраль. In the US, the preliminary Markit manufacturing PMI for February is coming out.
Действительно, производственный индекс ISM в ноябре был зафиксирован в районе трехлетнего максимума. Indeed, the ISM Manufacturing Index for November was close to a three-year high last month.
Индекс опережающих индикаторов и производственный индекс активности ФРБ Ричмонда выйдут за апрель. Conference Board leading index and Richmond Fed manufacturing activity index both for April are coming out.
Как и производственный PMI, опубликованный в понедельник, приятный сюрприз может поддерживать GBP. As with the manufacturing PMI released on Monday, a positive surprise could keep GBP supported.
В конечном счете производственный процесс будет включать ряд производственных циклов и систем переработки. At the end, the manufacturing line becomes a series of production cycles and recycling systems.
Рынок не уделяет ему много внимания и предпочитает производственный PMI Айви вместо этого. The market doesn’t pay that much attention to it and prefers the Ivey manufacturing PMI instead.
Японский Производственный индекс PMI, который привлекает мало внимания, сейчас едва в экспансионистской территории. The Japanese manufacturing PMI, which attracts little attention, is now just barely in expansionary territory.
Производственный индекс ISM снизился в феврале, что свидетельствует о замедлении в производственном секторе. The ISM manufacturing index declined in February, suggesting a slowdown in the manufacturing sector.
Более вероятно, и мы видим это сегодня, что данные отправляются в местный производственный центр. What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center.
В США публикуются окончательный производственный Markit PMI и индекс промышленного производства ISM за февраль. In the US, the final Markit manufacturing PMI and the ISM manufacturing index both for February are to be released.
Производственный PMI по Великобритании оценивается с некоторым увеличением с 52,5 до 52,8. The UK manufacturing PMI is estimated to slightly increase to 52.8 from 52.5.
Рынок не очень сильно реагирует на выход этих данных, и предпочитает Производственный индекс PMI Айви. The market doesn’t pay that much attention to it and prefers the Ivey manufacturing PMI instead.
В самом деле, Индия игнорировала производственный сектор, попав из сельского хозяйства прямо в сферу услуг. Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.
Азиатские политики должны помнить о том, насколько успешно они развили производственный сектор - с помощью конкуренции. Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector - through competition.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ