Примеры употребления "производительность" в русском с переводом "productivity"

<>
показать все
ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда. abusive and focused on labor productivity.
Производительность труда также довольно низкая: Labor productivity is also quite low:
Это подорвет квалификацию и производительность труда. It will undermine labor's skills and productivity.
Игра повышает производительность, а не понижает. Play increases productivity, not decreases.
Заседание 5: Затраты труда и производительность. Session 5: Labour Input and Productivity
Когда появился новый сорт риса, производительность выросла. When a new rice variety was introduced, productivity soared.
Производительность в Индии по-прежнему заметно отстает. When it comes to productivity, India has been a laggard.
(Производительность — это модное словечко, означающее экономическую эффективность.) (Productivity is the buzzword for economic efficiency.)
Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции. Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда. Inflation is bad for growth and productivity.
Производительность в США - одна из наиболее высоких в мире. American productivity is among the highest in the world.
В результате, общая производительность в экономике стагнирует или снижается. As a result, the economy’s overall productivity has been stagnant or declining.
Голод и его проявления снижают человеческий капитал и производительность. Hunger and its manifestations lower human capital and productivity.
В конце концов, производительность все еще выше в США. Productivity is still higher in the US, after all.
Производительность – это мера выработанной продукции за один час работы. Productivity is a measure of output per hour worked.
Япония успешно сдерживает рост населения, повышается производительность в стране. Japan is ahead of the curve in curbing population growth, and productivity has been increasing.
Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем? What level of improved productivity can America expect in future years?
Его отсутствие или дороговизна могут уменьшить мобильность и снизить производительность. Its non-availability or expensiveness can reduce mobility and depress productivity.
Каждая новая волна технологий увеличивала производительность и доступ к знаниям. Each new wave of technology increased productivity and access to knowledge.
С арифметической точки зрения затраты, выпуск и производительность формируют треугольник. As a matter of arithmetic, inputs, outputs and productivity form a triangle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ