Примеры употребления "проект" в русском с переводом "project"

<>
Итак это был серьезный проект. So this was a great project.
Возьмём проект IBM - суперкомпьютер Watson. Consider one project: IBM's Watson.
Я думаю, "проект Амброзия" заработал. I think the Ambrosia project worked.
Откройте проект Xcode своего приложения. Open your application's Xcode project.
Проект — Все проекты, группа категорий Project – All projects, category group
Проект — Группа проектов, все категории Project – Project group, all categories
Но проект Мантикора - секретная операция. But Project Manticore was a covert operation.
Этот проект перевернул мою жизнь. It was really a life-changing project.
Проект под кодовым названием "Excelsior". Project Excelsior, it was called.
Ты думаешь проект бабочки сработает? You think the butterfly project will work?
Рон, мой проект по деревообработке. Ron, my woodworking project.
Проект призван был стать образцовым. The project was designed to be exemplary.
Этот проект таким образом прекращён. This project is hereby terminated.
А твой ламповый проект закрыт. And your lightbulb project is dead.
Добавлять должности в проект невозможно. You cannot add positions to the project.
Спроси его про проект "Близнецы". Ask him about project Gemini.
В поле Тип выберите Проект. In the Type field, select Project.
1. Выберите проект из списка. 1. Select the project from the list.
Откройте проект на странице списка. Open a project on the list page.
Воспринимайте это как десятилетний проект. Think of it as a project that spans over about 10 years.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!