Примеры употребления "продюсером" в русском
Продюсером, кинорежиссёром, композитором и своим студентом.
A film producer, a director, a music director, and a student of mine.
Мы встречались с Райаном и Рэмом Бергманом, продюсером восьмого эпизода.
We had meetings with Rian and Ram Bergman, the producer of VIII.
В этом месте ты живешь вместе с Ли, нашим исполнительным продюсером.
You're sharing this place with Lee, our executive producer.
Мы никогда официально не встречались, но я являюсь исполнительным продюсером этого шоу.
We've never officially met, but I'm the executive producer of this show.
Он был толковым продюсером что подтверждала целая россыпь язв его пищеварительного тракта.
He was a smart producer with a set of ulcers to prove it.
Я надеюсь, что Себастьян не убедил твою маму не указывать меня исполнительным продюсером.
I just hope Sebastian hasn't talked your mom out of giving me that goddamn executive producer credit.
Будучи исполнительным продюсером восьмого эпизода, я должен сделать так, чтобы фильм получился по-настоящему хорошим.
And as executive producer of VIII, I need that movie to be really good.
Устроилась в Вэйланд Бродкастинг как ведущая прогноза погоды, сейчас является ведущей и исполнительным продюсером "Смертельной Схватки".
Went to work for Weyland Broadcasting as a weather girl, is now the host and executive producer of Death Match.
Два из них достались его детям. Его сын является продюсером таких фильмов, как «Дедушка легкого поведения» (Dirty Grandpa), «Рок на Востоке» (Rock the Kasbah) и «Ярость» (Fury).
Two of them are occupied by his children, one of whom is a producer on films including “Dirty Grandpa,” “Rock the Kasbah” and “Fury.”
Дэвид Биндер является ведущим бродвейским продюсером, но прошлым летом он оказался в небольшом пригороде в Австралии и смотрел, как местные жители танцуют и играют на своих газонах - и ему понравилось.
David Binder is a major Broadway producer, but last summer he found himself in a small Australian neighborhood, watching locals dance and perform on their lawns - and loving it.
Опасения по поводу политизации министерства связаны еще и с тем, что у Стеца, который в свое время работал генеральным продюсером на принадлежащем Порошенко «Пятом канале», имеются давние политические связи с украинским президентом.
The long-standing political linkages between Stets, who was also a chief producer for Poroshenko’s Channel 5 station, and the Ukrainian president sparked further concern regarding the politicization of the Ministry’s project.
Он будет проводить исследования, брать интервью, писать сценарии и выполнять технические функции, связанные с подготовкой указанной радиопрограммы, и в конечном итоге возьмет на себя обязанности, выполняемые в настоящее время международным продюсером радиопрограмм.
The incumbent will act as the Executive Producer of the UNMIT weekly radio programme, train local radio journalists, undertake research, interview, script preparation and technical production duties for the radio programme and eventually take over the responsibilities of the International Radio Producer.
Епископ и техасский проповедник Т.Д. Джейкс, ставший продюсером последнего фильма Хьюстон, римейка 1970-х годов под названием «Sparkle», заявил, что не заметил никаких признаков того, что у нее были проблемы с наркотиками или лекарствами.
Bishop T.D. Jakes, a Texas minister and producer on Houston's final film project, a re-make of the 1970s release "Sparkle," said he saw no signs she was having any substance issues.
Эти невероятные пути развития после холодной войны переменили не только Россию, но и саму Коллинз, которая стала режиссером и продюсером, поэтому она может рассказать историю, остановившись как на средстве для такого рассказа на жизни Михаила Ходорковского.
Those implausible post-Cold War developments would transform not only Russia but also Collins, who became a director and producer so she could tell that story, settling on the life of Mikhail Khodorkovsky as her vehicle.
Мультфильм про покемонов показывают в 65 странах мира, и японская мультипликация имеет огромный успех у режиссеров, продюсеров и подростков во всем мире.
Pokemon cartoons are broadcast in 65 countries, and Japanese animation is a huge hit with filmmakers and teenagers everywhere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама