Примеры употребления "продолжить" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2836 continue2403 другие переводы433

Самый лучший повар сможет продолжить традицию Королевского Повара. The greatest chef of this era shall carry on the Royal Chef's tradition.

продолжить свое существование после уничтожения. to survive predation.

Но показатель может продолжить снижаться. Even lower rates may be coming.

Я думал, мы сможем продолжить свидание. I thought we'd finish off our date properly.

Но мы можем продолжить эту мысль. But we can push this idea further.

Shift + пробел: приостановить или продолжить воспроизведение. Shift + space: Pause or play the video.

Эй как на счет продолжить дома? Hey, how about a round on the house?

Если это так, можно продолжить игру. If this is true, go ahead and have fun.

Я сказала тебе продолжить делать джем! I tell you, still making jam!

Все разошлись, но она настаивала продолжить занятие. Everyone else left but she insisted on staying and practicing.

Выберите элемент Продолжить сканирование и следуйте инструкциям. Select Scan for More Channels, and then follow the instructions.

Я бы сказал, вы готовы продолжить путешествие. I'd say you're ready to get back on course.

Мы должны продолжить с пенисом - ацетиленовой горелкой. We're going to have to go with the acetylene torch penis.

Дважды щелкните событие наступления права, чтобы продолжить. Double-click the eligibility event to process.

Я мог бы легко продолжить этот список. I could easily extend this list.

Готова ли пара AUD / USD продолжить рост? Is AUD/USD ready to correct higher?

Завершив эфир, вы уже не сможете его продолжить. You cannot restart your event once you have stopped it.

Введите сведения для оплаты и щелкните Заказать > Продолжить. Provide your payment information, and then choose Place order.

Титровать нитраты капанием и продолжить с мочегонными препаратами. Titrate up his nitrate drip, then diuretics.

Это длинный список, и его легко можно продолжить. This list is a long one, but it could easily be much longer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ