Примеры употребления "продай" в русском

<>
Переводы: все1561 sell1561
показать все
Шэннон, продай ему эту машину. Shannon, sell him that car.
Просто продай мне этот долбаный билет! Just sell me the frickin 'ticket!
Скажи им, что их рамы прогнили, и продай им окна. Tell them their timber's got wet rot, and sell them some windows.
Если тебе действительно нуждаешься в деньгах, продай свой Джет Ски. If you're really strapped for cash, sell the Jet Ski.
Когда она умрет, продай дом и землю, это будет твое приданное. If she dies, sell the house and land, and make your dowry.
Когда жизнь даёт тебе лимоны, продай драгоценности своей бабушки и иди тусоваться. When life gives you lemons, you sell some of your grandma's jewelry, and you go clubbing.
Здравый смысл говорит, что не только ловля движений практически невозможна, но и что множество инвесторов (в частности мелких розничных инвесторов) демонстрируют поведение «купи дорого, продай дешево». Conventional wisdom says that not only is market-timing nearly impossible, but many investors (and retail investors in particular) seem to have forgotten to wind their watches and exhibit "buy high, sell low" behavior.
Что касается игры Goldman Sachs с акциями, на ум приходит фраза гуру рынка облигаций Билла Блэйна «купи дешево, продай чуть дороже на подъеме, затем отдай по бросовой цене все остальное и беги» As for Goldman’s equity play, as bond-market guru Bill Blain put it, “the words ‘buy cheap, sell a bit dearer on the up, and then dump and run’ spring to mind.”
В Дамаске мы продадим машину. We'll sell the car in Damascus.
Отнесём в Винчестер и продадим. Take them to Winchester and sell them.
Мама, давайте продадим нашу землю. Mother, let's sell our land.
Я дешево продал свои книги. I sold my books cheaply.
Этот человек продал душу дьяволу. The man sold his soul to the devil.
Я продал еще 5% акций. I just sold another 5% share in the franchise.
Говорит, что продал старую машину. He said he sold an old car.
На днях я продал машину. I sold a car the other day.
Похоже, так не продал машину. Guess he didn't sell his car.
Управляющий Hong продал свое кафе? Manager Hong sold the shop away?
Он продал мне женские очки! He sold me ladies' glasses!
Он продал машину Джею Лено. He sold to Jay Leno.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ