Примеры употребления "продажа" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5902 sale5275 selling513 другие переводы114

Это штучный товар, а не оптовая продажа. This is retail, not wholesale.

К их числу относится оптовая продажа строительного оборудования, автомобильные грузовые перевозки, аренда инженерно-строительных машин и оборудования, канализация и удаление отходов, санитария и аналогичные виды деятельности. Those are: wholesale construction machinery, freight transport by road, renting of construction and civil engineering machinery and equipment and sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities.

Для коротких позиций (продажа, Sell) For short positions (Sell)

"Продажа" - это преувеличение, Ваша честь. "Sellable" is a reach, Your Honor.

В области действий щелкните Продажа. On the Action Pane, click Sell.

На вкладке Продажа щелкните Кредит-нота. On the Sell tab, click Credit note.

• Действие - желаемое действие (покупка или продажа). • Action - desired action (sell or buy).

• Тип - тип позиции (продажа или покупка). • Type - the type of the position (sell or buy).

Покупка и продажа по рыночным ценам Buy and Sell at Market Prices

Продажа продуктов между компаниями в своей организации. You sell products between legal entities in your organization.

открытие позиции — покупка или продажа финансового инструмента; open position — to buy or sell a financial instrument;

Продажа товаров для помещения на ответственное хранение. Sell goods for a bailment.

Продажа существующим клиентам более дорогих продуктов или услуг Up sell to existing customers

Продажа продуктов на интерактивных рынках и интернет-магазинах. Sell products in online marketplaces and online stores.

«Торговая операция» — покупка или продажа Клиентом любого инструмента. "Transaction" - the opening and closing of a position.

распределение и розничная продажа медикаментов и продуктов питания; Distribution and retailing of medicaments and food;

Продажа подарочных карт или добавление средств к ним Sell gift cards or add funds to them

20:03 — продажа на рынке исполняется при $ 103. 8:03 pm - your market buy executes at $103.

Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом. Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.

Продажа подарочных карт и добавление средств к подарочным картам. Sell gift cards, and add funds to gift cards.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ