Примеры употребления "продаваемое" в русском с переводом "sell"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1476 sell1409 market59 transfer4 merchandise1 saleable1 другие переводы2

Кроме того, в государствах, в которых сделки с удержанием правового титула и финансовая аренда не считаются обеспечительными механизмами, продавец (хотя и не арендодатель) часто имеет возможность передать правовой титул на продаваемое имущество покупателю и вернуть себе обеспечительное право. Furthermore, in States that do not treat retention-of-title transactions and financial leases as security devices, it is often possible for a seller (although not a lessor) to transfer title of the property being sold to the buyer and to take back a security right.

Но самый продаваемый книжный шкаф. But big selling bookcase.

Папа продавал отработанное масло Томми. Dad was selling the chip fat to Tommy.

Она продавала апельсины на дороге. She was selling oranges on the side of the road.

Продавали собственный мир за гроши. Selling out their own world for a profit.

Они продавали молоко за наличные. They sold the milk for cash.

Вы, ребята, хотите продавать наркоту? You guys want to sell drugs?

Я не буду продавать машину. I am not selling the car.

Не пытайтесь продавать бедным детям; Don't try to sell to the poor kids;

Я не хочу продавать землю. But I do not want to sell the land.

Я бы хотел продавать мороженое. I want to sell ice bars.

Я не собирался продавать машину. I didn't set out to sell the car.

Нам не обязательно продавать машину. We don't have to sell the car.

Я хочу снова продавать шипучку. I want to sell root beer again.

Он зарабатывает, продавая героин школьникам. He earns his living by selling heroin to schoolchildren.

И я халтурил, продавая доступ. So I made some cash on the side by selling access.

Нет, мы не продаем машину. No, we're not selling either.

Мы и продаем освежитель дыхания. We are selling mouthwash.

Мы не продаем плетеные колыбели. We don't sell bassinets there.

Она продает не только прихватки. She doesn't just sell potholders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ