Примеры употребления "прогулкой" в русском с переводом "walk"

<>
Каждый поход в магазин, в церковь, к друзьям является прогулкой. Every trip to the store, or to church or to a friend's house occasions a walk.
Я сопровождал её на прогулке. I accompanied her on a walk.
Я сопровождала её на прогулке. I accompanied her on a walk.
Прогулки по палате, мои любимые. Ward walks, my fave.
Я ходил на длительную прогулку. I went out for a long walk.
Я вывожу его на прогулку. I take it for a walk.
Джейн взяла собаку на прогулку. Jane took her dog for a walk.
больше никаких прогулок по луне. no more moon walks.
Короткая прогулка привела меня к озеру. A short walk brought me to the lake.
Длительная прогулка в темноте, под горой. Long walk in dark, Under mountain.
Ежедневные сытные завтраки и долгие прогулки. Big breakfasts every day and long walks.
После завтрака мы пошли на прогулку. After breakfast we went for a walk.
Эстелла и я идём на прогулку. Estella and I are going for a walk.
Говорил что ходил на прогулку утром. Said he went out for a walk in the morning.
Иду на прогулку, ты не против? I'm going for a walk - do you mind?
Да, он вывел Эдди на прогулку. Yeah, he just took Eddie on a walk for me.
Я люблю выводить его на прогулку. I like to take him for walks.
Но я решил совершить загородную прогулку. I went for a walk, right out of town.
Марк Твен был прав - хорошая прогулка испорчена. Mark Twain was right - a good walk spoiled.
Эй, банкир, подойди ко мне на прогулке. Hey you, banker, come up to me after the walk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!