Примеры употребления "программ" в русском с переводом "program"

<>
показать все
Ограничение числа одновременно работающих программ Run fewer programs at the same time
Настройка программ лояльности в Розница Setting up loyalty programs in Retail
Ограничение программ, запускаемых при загрузке Limit how many programs run at startup
Настройка программ лояльности [AX 2012] Setting up loyalty programs [AX 2012]
сокращение программ администрирования в организации; Reducing the administrative programs in your organization
Настройка программ непрерывности [AX 2012] Set up continuity programs [AX 2012]
Обслуживание системы и модификация программ System maintenance and program changes,
Создание программ и заказов непрерывности. Create continuity programs and orders.
Поиск сочетаний клавиш для программ Find program shortcuts
Выберите Установка и удаление программ. Click Add or Remove Programs.
Преподаватель и организатор спортивных программ. Tutor and run the sports program.
Там существуют бездонные запасы программ. There's an inexhaustible supply of programs out there.
О настройке программ лояльности [AX 2012] About setting up loyalty programs [AX 2012]
Определение нескольких уровней для программ лояльности. Define multiple levels for your loyalty programs.
Формы компонента бизнес-процесса программ лояльности Loyalty program business process component forms
систему программ эпидемиологического контроля и надзора system of program epidemiological checks and supervision
В форме Типы бонусных программ выберите Создать. In the Rebate program types form, click New.
Также мы придерживаемся принципов следующих программ самоконтроля. We also adhere to the following self-regulatory programs:
Но для общества пустыни программ не существует; But for the desert society this is no program;
У них есть десять тысяч таких программ. They have 10,000 of these programs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ