Примеры употребления "программное решение" в русском

<>
Переводы: все4 software solution2 другие переводы2
Мы - программисты, и практически для любой поставленной проблемы мы будет искать программное решение. We're kind of software guys, and so nearly any problem that you pose, we like to try to solve with some software.
Принятое Институтом в 2001 году программное решение увязать обе эти темы сегодня дает ЮНИТАР сравнительное преимущество быть одной из немногих организаций, которые занимаются проблемами женщин и детей — тех самых двух групп, которые страдают от сексуальной эксплуатации и насилия, в рамках общего и комплексного подхода к учебной деятельности. The Institute's programmatic decision in 2001 to link both topics has now given UNITAR the comparative advantage of being one of the few organizations that addresses the concerns of women and children, the very two groups suffering from sexual exploitation and abuse, under a common and integrated training approach.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!